candy store — перевод на русский

«Candy store» на русский язык переводится как «магазин сладостей».

candy store — магазин сладостей

The conference is a candy store to thieves.
Для воров эта конференция — всё равно что магазин сладостей.
His name is Andy, and he just opened a candy store across the way.
Его зовут Энди и он только открыл магазин сладостей через дорогу.
Entering her is like walking into the most wonderful candy store in the world.
Войти в неё — словно забрести в самый чудесный магазин сладостей на свете.
But, it's his candy store.
Но это его магазин сладостей.
Okay, this isn't a candy store.
Ладно, это не магазин сладостей.
Показать ещё примеры для «магазин сладостей»...
advertisement

candy store — кондитерскую

I went after him and saw him from distance going in a candy store. But he opens it, like he owns it.
И смотрю — входит в кондитерскую, открывает...
I knew my immediate neighborhood intimately every candy store, front stoop back yard, empty lot and wall for playing Chinese handball.
Я был близко знаком со своими ближайшими соседями, знал каждую кондитерскую, каждое крыльцо, все задние дворы, парковки и стенки для игры в китайский гандбол.
Open a candy store, be my own boss.
Открыть кондитерскую, быть своим собственным боссом.
Oh, in Chicago, we're going to an old-time candy store.
В Чикаго мы пойдем в старинную кондитерскую.
Mr. Popkin had a candy store.
У мистера Попкина была кондитерская.
Показать ещё примеры для «кондитерскую»...
advertisement

candy store — в магазине конфет

Being in a candy store after midnight is on my bucket list.
Пребывание в магазине конфет после полуночи находится в моем списке того, что еще предстоит сделать.
I feel like a kid in a candy store.
Я словно в магазине конфет.
it's like kids at a candy store,
Это же как дети в магазине конфет.
See that candy store?
— Магазин конфет!
Big candy store out there.
Там большой магазин конфет.
Показать ещё примеры для «в магазине конфет»...
advertisement

candy store — ребёнок в кондитерской

You sound like a kid in a candy store.
Ты прям как ребенок в кондитерской.
Angel's lost his son, Wesley's gone, and you are happy as a kid in a candy store.
Ангел потерял своего сына, Уесли... ушел. И здесь ты счастливый как ребенок в кондитерской.
The problem is, you can't just walk up And press your nose against it like a kid in a candy store.
Проблема в том, что ты не можешь просто подойти и уткнутся носом как ребенок в кондитерской.
He's like a kid in a candy store.
Он как ребенок в кондитерской.
I'm like a kid in a candy store.
Я как ребёнок в кондитерской.
Показать ещё примеры для «ребёнок в кондитерской»...

candy store — кондитерский магазин

Buy out a candy store.
Купить кондитерский магазин.
Since he sold the candy store he has some free time.
С тех пор, как он продал кондитерский магазин, у него появилось свободное время.
What am I doing in hell's candy store?
Что я делаю в чертовом кондитерском магазине?
Look at this place like a candy store.
Взгляни на это место, как на кондитерский магазин.
If the stories coming out are even half true, Giordino's running this place like a candy store.
Если истории, что там рассказывают, хотя бы наполовину правда, значит, Джордино управлял этим местом, как кондитерским магазином.
Показать ещё примеры для «кондитерский магазин»...