в магазине конфет — перевод на английский

в магазине конфет — in a candy store

Ты, ты сказал мне, что быть холостяком — это так же, как и быть в магазине конфет.

You-— you said to me that being single would be like being in a candy store.

Пребывание в магазине конфет после полуночи находится в моем списке того, что еще предстоит сделать.

Being in a candy store after midnight is on my bucket list.

Это же как дети в магазине конфет.

it's like kids at a candy store,

Ну, это не так, это не так же, как и в магазине конфет.

Well, it's not, it's not like a candy store.

Отведу тебя в магазин конфет,

Take you to the candy shop

Я словно в магазине конфет.

I feel like a kid in a candy store.