ребёнок в кондитерской — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ребёнок в кондитерской»

ребёнок в кондитерскойkid in a candy store

Я чувствовал себя ребенком в кондитерской.
I was like a kid in a candy store.
Ты прям как ребенок в кондитерской.
You sound like a kid in a candy store.
Ангел потерял своего сына, Уесли... ушел. И здесь ты счастливый как ребенок в кондитерской.
Angel's lost his son, Wesley's gone, and you are happy as a kid in a candy store.
Проблема в том, что ты не можешь просто подойти и уткнутся носом как ребенок в кондитерской.
The problem is, you can't just walk up And press your nose against it like a kid in a candy store.
Он как ребенок в кондитерской.
He's like a kid in a candy store.
Показать ещё примеры для «kid in a candy store»...