can resist — перевод на русский

can resist — не устоит перед

No man can resist their charm.
Ни один мужчина не устоит перед ними.
No woman can resist its alluring stink.
Ни одна не устоит перед его влекущим запахом.
No dragon can resist the alpha's command.
Ни один дракон не устоит перед командой высшего!
No-one can resist a baby, Mrs Jenkins.
Никто не устоит перед ребёнком, миссис Дженкинс.
No-one can resist a wimple.
Никто не устоит перед монахиней.
Показать ещё примеры для «не устоит перед»...
advertisement

can resist — можешь сопротивляться

You can resist me all you want, but you will be mine!
Ты можешь сопротивляться мне сколько пожелаешь, но ты всё равно будешь моей!
Damon, you can resist this.
Деймон, ты можешь сопротивляться.
You think that you can resist but then it's too late.
Она не хотела. Ты думаешь, что ты можешь сопротивляться, но затем...это...это...это слишком поздно.
And I can resist no more.
Я не могу сопротивляться.
I can resist no more.
Больше не могу сопротивляться.
Показать ещё примеры для «можешь сопротивляться»...
advertisement

can resist — может устоять

Who can resist that face?
Кто может устоять этой очаровательнице?
Yet who among us can resist?
Но кто из нас может устоять?
Nothing can resist, here.
Ничто не может устоять здесь на ногах.
And who can resist free gifts In, uh, in shiny wrappers?
И кто может устоять при виде бесплатных подарков в, эм, блестящих упаковочках?
Who can resist a kid with a hard luck story?
Кто может устоять перед ребенком с жалостной историей?
Показать ещё примеры для «может устоять»...
advertisement

can resist — сможет устоять перед

Nobody can resist a blonde.
Никто не сможет устоять перед блондинкой.
Oh, there isn't a woman in the world Who can resist the scent of wounded boy.
Ни одна женщина в мире не сможет устоять перед раненым мальчиком.
The brass is confident I can resist her charms.
Я железно уверен, что смогу устоять перед ее чарами.
Well, if she can resist you, then so can I!
Если она смогла устоять перед тобой, то и я смогу
No Marv can resist me.
Никакой Марв не сможет устоять передо мной.
Показать ещё примеры для «сможет устоять перед»...

can resist — может противостоять

Who can resist a legend?
— Кто может противостоять легенде?
Oh,a woman who can resist his charms.
Ох, с женщиной которая может противостоять его чарам.
For no mere mortal can resist... # Heads will roll #
* Потому что ни один смертный не может противостоять *
We can resist any temptation, but what if we're doing it to save our own souls when we could be saving the world?
Мы можем противостоять любому соблазну, но что, если мы делаем это лишь во спасение наших душ в то время, как могли бы спасать мир?
Few rocks can resist the continuous blast of the sand carrying wind.
Немногие камни могут противостоять не прекращающимся порывам ветра с песком.
Показать ещё примеры для «может противостоять»...