can of worms — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «can of worms»
can of worms — банку с червями
It might be opening up a can of worms.
Как бы не открыть банку с червями.
Why are we reopening this particular can of worms?
Почему мы опять открываем эту банку с червями?
Why would I want to open up that can of worms?
Почему я должен хотеть открыть банку с червями?
I guess I opened a real can of worms here.
Я думаю, что открыл реальную банку с червями.
The murder of Eli David opened a political can of worms that was much bigger than anyone expected.
Убийство Илая Давида открыло большую политическую банку с червями, чем кто-либо ожидал.
Показать ещё примеры для «банку с червями»...
advertisement
can of worms — ящик пандоры
— What, I done opened up a can of worms?
— Что, я открыл ящик Пандоры?
Can of worms, Gavin.
Ящик Пандоры, Гэвин.
Big ugly can of worms nobody wanted opened.
Никто не хочет открывать этот ящик Пандоры.
No matter how you see it, I think we've opened up a can of worms.
Как не крути, нам не повезло, мы открыли ящик Пандоры.
I didn't want to open up a whole can of worms for you.
Я не хотел открывать тебе ящик Пандоры.
Показать ещё примеры для «ящик пандоры»...