ящик пандоры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ящик пандоры»
ящик пандоры — pandora's box
Это настоящий ящик Пандоры!
It's Pandora's Box!
Они так испугались, что спрятали это подальше с глаз долой. Они забыли свой стыд и честь и забросили достижение науки и цивилизации, и захлопнули крышку ящика Пандоры, который сами же и открыли.
They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened.
Если ты не боишься меня, не нужно ранить Пурпурную Фею и похищать ящик Пандоры.
If you're not scared of me you needn't hurt Purple Fairy and stole her Pandora's Box
Ящик Пандоры — это сокровище.
Pandora's Box is the treasure
Ящик Пандоры.
The Pandora's Box
Показать ещё примеры для «pandora's box»...
advertisement
ящик пандоры — can of worms
— Что, я открыл ящик Пандоры?
— What, I done opened up a can of worms?
Ящик Пандоры, Гэвин.
Can of worms, Gavin.
Я не хочу открывать этот ящик Пандоры!
Come on, man! I don't wanna open this can of worms now!
Как не крути, нам не повезло, мы открыли ящик Пандоры.
No matter how you see it, I think we've opened up a can of worms.
Клетка-это ящик Пандоры вы не сможете его открыть
The cage is a can of worms you do not want to open.
Показать ещё примеры для «can of worms»...
advertisement
ящик пандоры — pandora
Ящик Пандоры.
Pandora.
Как и в случае с ящиком Пандоры внутри остаться может лишь одно: надежда.
You know, when Pandora closed her famous box, there was only one thing left inside: hope.
Ты присвоил Ящик Пандоры, принадлежащий бессметной Зии.
You've grabbed Zixia Immortal's Pandora's Box
Что открылся ящик Пандоры с вашими тайными пороками злобой и нетерпимостью пренебрежением к людям и всё это вырвалось наружу?
That a Pandora 's box of all the secret, hateful parts your arrogance, your spite your condescension has sprung open?
Заглянем в ящик Пандоры.
Let's go check out Pandora.