can hardly speak — перевод на русский

can hardly speak — с трудом говорю

I am so mad at you, I can hardly speak, but I am here, and it is to tell you...
Я так зла на тебя, с трудом говорю, но я здесь, и вот что я скажу...
And my heart beats so That I can hardly speak
И моё сердце так стучит Что я с трудом говорю
Can hardly speak when he's like that.
Я с трудом говорю, когда он такой.
advertisement

can hardly speak — трудно говорить

She is very weary and can hardly speak,
Она очень устала, и ей очень трудно говорить,
I'm in heaven. And my heart beats so that I can hardly speak. I seem to find the happiness I seek... when we're out together dancing cheek to cheek.
*я в раю* *и сердце бьётся* *так, что трудно говорить* *похоже я нашел то счастье, которое искал* *когда мы танцуем вместе*
Andmyheartbeatsso that I can hardly speak.
И сердце бьется так, что трудно говорить.
advertisement

can hardly speak — едва могу говорить

She is so elated, she can hardly speak.
Она в таком восторге, что не может говорить.
So, Paul turns up at my doorstep, so full of rage he can hardly speak.
Таким образом, Пол оказался у меня на пороге, настолько переполненный яростью, что едва ли мог говорить.
It scares me so That I can hardly speak
Это так пугает меня, что я едва могу говорить.
advertisement

can hardly speak — едва говорю

She can hardly speak now, Dad.
Пап, да она едва говорит.
I can hardly speak.
Едва говорю.

can hardly speak — другие примеры

This is all so sudden I can hardly speak.
Это так неожиданно, я не могу так сразу.
* HEAVEN, I'M IN HEAVEN * * AND MY HEART BEATS * * SO THAT I CAN HARDLY SPEAK *
Небеса, я на небесах, и моё сердце бьётся так, что я с трудом могу говорить, и кажется, я нашёл счастье...
He's crippled, can hardly speak.
Всё ещё не оправился. Еле может говорить
The guy who runs it can hardly speak English.
Парень, который руководит всем, едва знает английский.
You can hardly speak, fool!
Идиот, да ты еле говоришь!