can always count on — перевод на русский

can always count on — всегда могу рассчитывать на

I know I can always count on you.
Знаю, что всегда могу рассчитывать на тебя.
I can always count on you for some witty retort.
Я всегда могу рассчитывать на твой остроумный ответ.
I know,I never mind having problems with the press because I know I can always count on you for your support.
Скандалы с прессой меня не волнуют, потому что я всегда могу рассчитывать на твою поддержку.
I can always count on you to make me laugh.
Я всегда могу рассчитывать на тебя, чтобы обсмеять меня.
No matter what happens, I can always count on you, right, Sammy?
Что бы ни случилось, я всегда могу рассчитывать на тебя, верно, Сэмми?
Показать ещё примеры для «всегда могу рассчитывать на»...
advertisement

can always count on — всегда могу положиться на

I know I can always count on Toothless.
Я знаю, что всегда могу положиться на Беззубика.
I can always count on you.
Я всегда могу положиться на тебя.
I know I will cause I can always count on you, Susannah Cahalan.
Знаю, что получу, ведь я всегда могу положиться на тебя, Сюзанна Кахалан.
I know I can always count on you... and I'll always try to help you... but I don't love you.
Я знаю, что всегда могу положиться на тебя... и я всегда буду стараться помочь тебе... но я не люблю тебя.
That's the one thing I know I can always count on you for.
В этом я всегда могу положиться на тебя.
Показать ещё примеры для «всегда могу положиться на»...
advertisement

can always count on — всегда можно рассчитывать на

You can always count on Owen to make you feel better.
Всегда можно рассчитывать на Оуэна, когда хочешь почувствовать себя лучше.
When you need to get into a building in a hurry, you can always count on a fire exit.
Если нужно быстро попасть в здание, всегда можно рассчитывать на пожарный выход.
You can always count on a well-read man, hmm?
Всегда можно рассчитывать на начитанного человека, да?
Oh, you can always count on a fireman.
Но всегда можно рассчитывать на пожарного.
Well, I can always count on you for a warm welcome.
О да, с тобой всегда можно рассчитывать на тёплый приём.
Показать ещё примеры для «всегда можно рассчитывать на»...
advertisement

can always count on — могу рассчитывать на

You can always count on me.
Можешь на меня рассчитывать.
— I hope you know, Oswald, you can always count on me.
— Надеюсь, ты знаешь, Освальд. Можешь на меня рассчитывать.
But then, I can always count on Jack.
Но я могу рассчитывать на Джека.
No matter what happens, I can always count on you,
При любом раскладе, я могу рассчитывать на тебя,
"You can always count on me.
Можешь рассчитывать на меня.