call me back — перевод на русский

«Позвони мне обратно» или «Перезвони мне».

call me back — перезвоню

— Can I call you back?
— Можно я перезвоню?
Can I call you back?
Перезвоню, ладно?
— Call him back.
— Я перезвоню.
— Hey, let me call you back.
— Дэйв, я перезвоню.
I have to call you back.
Перезвоню.
Показать ещё примеры для «перезвоню»...
advertisement

call me back — позвони мне

And then call me back.
Потом позвони мне...
Now, you get me a confirmation on that and call me back on the cell.
Получишь подтверждение на этот счет, позвони мне на сотовый.
Baby, call me back.
Дорогая, позвони мне.
All right, see what else you can find out, and call me back.
Ладно, посмотри, что ещё можешь обнаружить, и позвони мне.
Anyway, call me back when you get this.
В любом случае, позвони мне когда ты получишь это сообщение.
Показать ещё примеры для «позвони мне»...
advertisement

call me back — мне не перезванивает

What could have happened that she would not call me back?
Что такого могло произойти, что она даже мне не перезванивает?
The boss not calling me back?
Что босс мне не перезванивает?
Patty won't call me back.
Пэтти мне не перезванивает.
Well, my oldest daughter, she won't call me back.
Моя старшая дочь мне не перезванивает,..
Why the hell hasn't Goldstein called me back?
Почему Голдстейн мне не перезванивает?
Показать ещё примеры для «мне не перезванивает»...
advertisement

call me back — перезвоню позже

Can I call you back?
Может, я перезвоню позже?
— I'll have to call you back, Eve.
— Верно. — Ева, я перезвоню позже,..
Okay, I'll call him back.
Ну тогда я перезвоню позже.
— I'll call you back.
— Я перезвоню позже.
I'll call you back! I'm stuck in traffic.
Перезвоню позже.
Показать ещё примеры для «перезвоню позже»...

call me back — звони

Call them back.
Звони.
Okay, call me back.
Ладно, звони.
Okay, Paul, call me back!
Хорошо, звони!
Call me back, Paul!
Звони!
So why don't you keep their phone number, and you can call them back anytime you want?
Вот тебе номер и звони, когда захочешь
Показать ещё примеры для «звони»...

call me back — позвоню позже

I gotta call you back.
— Я позвоню позже.
Call you back, over and out!
Я ничего не слышу, позвоню позже.
Hey, listen, Tom, I'm gonna call you back, okay?
Хорошо. Том, я позвоню позже, ладно?
— I'll call you back.
Я позвоню позже.
— We're here, I'll call you back later.
— Мы здесь. Позвоню позже.
Показать ещё примеры для «позвоню позже»...

call me back — тебе попозже перезвоню

Can I call you back later?
Давай я тебе попозже перезвоню? Да, пока.
— Can I call you back in a little bit?
— Можно я тебе попозже перезвоню?
I'll call you back later, OK?
Я тебе попозже перезвоню, ладно?
I'll call you back later.
Я тебе попозже перезвоню.
Actually, can I call you back?
Слушай, давай я перезвоню попозже?
Показать ещё примеры для «тебе попозже перезвоню»...

call me back — тебе потом перезвоню

Hey, uh, Amy, let me call you back.
Послушай, Эми, я тебе потом перезвоню.
I call you back then.
Я тебе потом перезвоню.
I'll call you back later, Dorothy.
Я тебе потом перезвоню, Дороти.
I'll call you back later
Я тебе потом перезвоню.
Anyway, call me back.
Ладно, потом перезвоню.
Показать ещё примеры для «тебе потом перезвоню»...

call me back — позвать её обратно

Here's the thing, Dick you're a disgruntled ex-agent waiting for someone to call you back so you can be a fourth quarter hero.
Видите ли, Дик... вы — недовольный бывший агент. Вы ждёте, что кто-то позовёт вас обратно, и вы станете героем года.
Not because god called you back from hell.
Не потому что бог позвал тебя обратно из ада.
I'll call them back again to comfort me.
Я позову обратно их, меня утешить.
The judge just called us back into session.
Судья только что позвал нас обратно.
Why did you call me back anyway?
Зачем ты позвала меня обратно?
Показать ещё примеры для «позвать её обратно»...

call me back — вернуть

No. Go and look for him. Call him back.
Его надо вернуть.
Shall I call her back?
Вернуть?
I should call her back in?
Надо вернуть ее?
Calling her back here says I'm not enough.
Раз ты её вернул, значит, меня недостаточно.
Call him back.
Верните его!
Показать ещё примеры для «вернуть»...