call dibs on — перевод на русский

call dibs on — застолбил

Therefore, I call dibs on 308.
Так что я застолбил 308-ую.
Too late, I already called dibs on her.
Поздно, я уже застолбил.
But I called dibs on him.
Но я его застолбил.
If she decides to sell the furniture, I call dibs on the big fish.
Если она надумает продать мебель, то я застолбил большую рыбину.
Because my grandson called dibs on mine.
Ведь мой внучек моё застолбил.
Показать ещё примеры для «застолбил»...
advertisement

call dibs on — чур

Oh, I call dibs on the Golden Age Flash.
Чур, Флэш из Золотого Века — мой!
I call dibs on his locker.
Чур, его шкафчик мой.
And I call dibs on the first bottle.
И чур, первая бутылка — моя.
I call dibs on any hook hands or peg legs.
Все руки с крюками и деревянные ноги чур мои.
— l call dibs on the front.
— Чур, я впереди! — Тогда я выбираю музыку!
Показать ещё примеры для «чур»...
advertisement

call dibs on — забил

— I call dibs on the remote!
— Я забила пульт!
Rosa called dibs on him.
Роза уже его забила.
Wait a minute, I called dibs on Fishbein's office the day he started showing up at work in his bathrobe.
Стоп, это я «забил» кабинет Фишбайна, ещё с тех пор, как он начал ходить на работу в халате!
I called dibs on John's computer.
Я забил компьютер Джона.
You-you can't just call dibs on someone.
Ты не можешь просто забить кого-то.