calculus — перевод на русский

/ˈkælkjʊləs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «calculus» переводится как «исчисление» или «калькулус».

calculus — исчисление

Ha-ha-ha. Calculus.
Исчисление.
Four-dimensional calculus.
Четырёхмерное исчисление.
The war dragged on for two more... solitary years... and every day we performed our blood-soaked calculus.
Война продолжалась в течение еще двух ... одиночные лет ... и каждый день мы провели наша кровавая исчисление.
I could never get my head around calculus.
Я никак не могла постигнуть исчисление.
And your pin is the symbol for calculus integration, chosen for your fondness, I deduce, in physics and mathematics.
А ваша брошь символизирует интегральное исчисление, она выбранна вами из-за страсти, я предположу к физике и математике.
Показать ещё примеры для «исчисление»...
advertisement

calculus — математика

How cool that welding is a requirement, not fucking calculus.
Здорово, обязательный курс — сварка, а не хренова математика...
Did calculus get harder since we took it?
Математика стала сложнее с тех пор как мы учились?
I-I managed to pass subjects that I used to not even be able to spell, like... like calculus. Like physics, which I loved, because the laws of physics are basically the laws of life.
Я смогла сдать предметы, которые была неспособна даже написать, подобно... таким как математика, физика, которые я любила, потому что законы физики это основа законов жизни.
Calculus of despair.
Математика отчаяния.
You know, I mean, what does he have now, calculus?
Понимаешь, что у него теперь осталось, математика?
Показать ещё примеры для «математика»...
advertisement

calculus — интегралы

You know calculus?
Ты знаешь интегралы?
— Can you do integral calculus?
— И интегралы знаешь? — Да.
What? You can do integral calculus?
Ты знаешь интегралы?
— You can do integral calculus?
— Ты правда интегралы вычислять умеешь? — Ага.
How come I understand differential not integral calculus?
То есть, чтобы решать интегралы, нужно делать дифференцирование. А как тогда вычислять дифференциалы?
Показать ещё примеры для «интегралы»...
advertisement

calculus — расчёт

Rather simple if cold-blooded calculus for a father to undertake.
Простой, но хладнокровный расчёт, проделанный отцом.
Mark, please. What I need right now is your political calculus.
Мне нужен ваш политический расчёт.
Oh, your calculus is as good as mine, Mr. President.
Ваши расчёты такие же, как и мои.
Then I finally got to do my calculus.
И я наконец-то смог заняться своими расчетами.
So that gigantor is a calculus expert?
Значит, тот «боров» спец по расчётам?
Показать ещё примеры для «расчёт»...

calculus — вычислениями

Calculus?
Вычислениями?
Big fun with calculus.
— Большое веселье с вычислениями
"Byron's interests include "three-dimensional chess, advanced calculus and..." "German opera"" N-No, German...
«Байрон увлекается трехмерными шахматами, сложными вычислениями и... немецкой оперой.»
Some, but, it's kinda hard to have focus on calculus these days.
Некоторые, но в последние дни как-то сложно сосредоточиться на вычислениях.
You have a basic understanding of differential calculus and at least one year of algebraic topology?
У вас есть базовое понимание дифференциальных вычислений и по крайней мере год изучения алгебраической топологии?
Показать ещё примеры для «вычислениями»...

calculus — калькуляция

Calculus.
Калькуляция.
Calculus.
Калькуляция. — Стейси!
— Stacy! — Calculus.
— Калькуляция.
He's so fucking dumb, he thinks calculus is a goddamn emperor.
Наш неуч решил, что калькуляция — это имя императрицы.
I see in calculus.
Я вижу в калькуляции.

calculus — мат. анализа

Principia also happened to include the invention of calculus and the first sound theoretical basis for an end to our imprisonment on Earth:
«Начала» содержат также изобретение мат. анализа, и теоретические основы конца нашего заточения на Земле:
She's even eligible for an AP calculus course next semester.
Она даже получила право на усложненный курс мат. анализа в следующем семестре.
He just came to get his calculus book.
Он пришел за своей книгой по анализу.
So the plan is just to fail Algebra 1 and 2, and Geometry and Calculus is out of the question.
Так, твой план получать единицы и двойки по алгебре, геометрии и начале анализа и таким образом решить все проблемы.
As you will find in multivariable calculus, there is often a number of solutions for any given problem.
Как вы увидите, когда мы будем проходить многомерный анализ... каждая задача обычно имеет больше, чем одно решение.