byline — перевод на русский

byline — подпись

And the byline.
И подпись.
Sebastian and my own byline?
Себастьян и моя подпись?
It was the perfect quote, which means i might get my first byline in the magazine.
Идеальное интервью, которое может принести мне первую подпись в журнале.
That used to be my byline, but... not anymore.
Это была моя подпись, но... больше нет.
Tell him we'll work out the byline later.
Передай ему, что подпись сделаем потом.
Показать ещё примеры для «подпись»...
advertisement

byline — статью

— I got my first solo byline.
— Я получила свою первую статью.
But wait, you asked me out before I got my byline.
Постой, ты пригласил меня до того, как я получила статью.
Just like you were happy for her when she got her first byline, or... You know, when she fell in love with Leo.
Как ты была рада за нее, когда она написала свою первую статью или... когда она влюбилась в Лео.
I can see your first byline now, Jenna.
Уже вижу твою статью, Дженна.
Happy byline, superstar!
Со статьей тебя, суперзвезда!
Показать ещё примеры для «статью»...
advertisement

byline — именем

We can run it under my byline.
Мы можем выпустить её под моим именем.
I read every big story with your byline.
Я прочитала каждую большую статью с вашим именем.
He's gonna have this picture next to his byline for the next 20 years.
Эта картинка будет стоять рядом с его именем следующие 20 лет.
Larissa is going to publish my article... my first byline!
Ларисса собирается напечатать мою статью... Первая статья с моим именем
Not only will your byline be on the front page of your paper, but this story, your exclusive story, will be chased by every major newspaper in the country.
Не только твое имя будет на первой странице твоей газеты, но когда за этой историей, твоей эксклюзивной историей будут гоняться все крупнейшие газеты страны.
Показать ещё примеры для «именем»...
advertisement

byline — авторство

If we end up running the story, could be your first byline.
Если мы напишем статью, это может быть твое первое авторство.
See, he's protecting your byline. He still thinks he's helping his friend.
Ты понимаешь, что он защищает авторство на материалы, связанные с ним?
Sophie, would you not share a byline to save Jia's life?
Софи, может, вы разделите авторство, чтобы спасти жизнь Джа.
[sighs] First byline, pretty exciting.
Первое авторство, довольно волнующе.
It's one byline, April.
Это всего лишь одно авторство, Эйприл.
Показать ещё примеры для «авторство»...