by the weekend — перевод на русский

by the weekend — к выходным

And by the weekend he was due back we had enough rocks saved up to keep him busy till rapture.
И к выходным, когда он должен был вернуться... было набрано достаточно камней, чтобы он уработался до посинения.
I can get rid of this tinfoil atrocity by the weekend.
Я избавлю вас от этого злодейства из фольги к выходным.
But it will be gone by the weekend.
Но вывезет к выходным.
I think I could crew your ship by the weekend.
Могу я осмелиться предложить Вам укомплектовать Вашу команду к выходным.
I can get you 5 pounds by this weekend.
Я могу привезти тебе килограмма два к выходным.
Показать ещё примеры для «к выходным»...
advertisement

by the weekend — к концу недели

So we should have the money back by this weekend, and then, we can celebrate.
Итак, мы вернем деньги к концу недели и тогда сможем отпраздновать.
You have a tapeworm in your brain, it's not pleasant, but if we don't do anything you'll be dead by the weekend.
У вас ленточный червь в мозгу, это неприятно, но если ничего не делать, вы умрете к концу недели.
Oh, stop with the lies, sweater meat, or you will be hawking nude glossies of yourself behind the Dumpster of Hooters by the weekend.
Кончай врать, грудастая, или же будешь торговать своими фотками в голом виде за мусорным баком Hooters к концу недели.
And it's great. And he wants me there, like... like, by the weekend.
И он хочет, чтобы я переехала туда... к концу недели.
Should be shot of The Jockey by the weekend.
Надо бы смотаться в Жокей в конце недели.
Показать ещё примеры для «к концу недели»...