by the numbers — перевод на русский

by the numbers — по номерам

You know them by name, you know them by number!
Они известны вам по именам, по номерам!
The prisoners address each other by numbers only.
Правило первое: заключенные должны называть друг друга только по номерам.
You know, it helps if you know them by the numbers.
Знаете, полезно знать все по номерам.
You have to know them by the numbers?
Ты должен помнить их по номерам?
But whatever she was selling, she only — referred to it by number. — Maybe some type of code?
Но что бы она ни продавала, упоминала это по номерам.
Показать ещё примеры для «по номерам»...
advertisement

by the numbers — количеством

Victories are counted by the number of lives saved.
Победы считаются количеством спасенных жизней.
I don't think we can measure the success of our program... by the number of people shaking their butts in the stands.
Мне кажется, что мы не можем измерять успех нашей программы... количеством людей, трясущих своими задницами на трибунах.
Sometimes a Khal feels insulted by the number of slaves he's given.
Иногда Кхал чувствует себя оскорблённым количеством подаренных рабов.
Right now, somewhere, a woman is dividing the atomic weight of the best noble gas by the number of colors in the oldest national flag still in use...
А сейчас где-то женщина разделяет атомный вес лучшего инертного газа на количество цветов на самом древнем национальном флаге.
Not only by the number of missing parents, But the fact that it's stiles's father,
Не только из-за количества пропавших родителей, но и факта, что это отец Стайлза,
Показать ещё примеры для «количеством»...
advertisement

by the numbers — по цифрам

My body, so hammered by numbers, had no place left for decimals.
Мое тело было настолько напичкано ошибочными цифрами, что не оставалось места для малейшей дроби.
I live my life by numbers.
Я живу цифрами.
— By the numbers so far.
— По цифрам — да.
You don't judge a guy just by numbers.
Вы не можете судить о человеке только по цифрам.
Even I can see by these numbers, you kind of got screwed in the deal.
Даже мне ясно судя по этим цифрам, что вас поимели в этой сделке.
Показать ещё примеры для «по цифрам»...