by no means — перевод на русский

/baɪ nəʊ miːnz/ Воспроизвести аудиопроизношение

«By no means» на русский язык можно перевести как «вовсе не», «ни в коем случае», «нисколько не».

by no means — ни в коем случае не

Humans are by no means sole masters of Earth.
Люди ни в коем случае не являются полновластными хозяевами Земли.
He also says that by no means are we to enter the town.
Ещё он предупредил нас, чтобы мы ни в коем случае не входили в город.
This is by no means an admission of guilt, But I want my jag lawyer present.
Это ни в коем случае не признание вины, но я требуют присутствия адвоката из военно-юридической службы.
It's by no means a pointless sacrifice.
Это ни в коем случае не бессмысленная жертва.
— We're by no means shutting down Darwinism... — Denny! Or suggesting that evolution is inaccurate.
Мы ни в коем случае не ущемляем дарвинизм и не говорим, что эволюция ошибочна.
Показать ещё примеры для «ни в коем случае не»...
advertisement

by no means — никоим образом не

I would by no means suspend any pleasure of yours.
Никоим образом не хотел бы лишать вас удовольствия.
Very sad. Amusing name, but by no means an amusing condition.
Весьма прискорбно Забавное название, но никоим образом не забавное состояние.
Even so, you Honor the blood test the used Is by no means a dispositive indication of gender.
Даже при этих условиях, Ваша Честь, использованный тест крови никоим образом не является определяющим признаком пола.
By no means.
Нет-нет, никоим образом.
And by no means should these preparations interfere With our work today.
и никоим образом эти приготовления не должны повлиять на нашу работу сегодня.