by little — перевод на русский

by little — маленькая

In the palace reigns a prince... well-guarded by a little army, as charming as can be.
Во дворце правит князь. Князя бдительно охраняет маленькая симпатичная армия.
Ima Dreamer a half, Dr. Twink a half and Orkin by two, followed by Little Star.
Затем Има Мечтательница, Доктор Туинк и Оркин, за ними Маленькая Звездочка.
And what about what was said by the little girl?
А то, что тогда сказала маленькая девочка?
Big, tough Marine, and there I was, getting my heart broken by a little girl.
Большой, закаленный морпех, каким был я — с сердцем, разбитым маленькой девочкой.
You got beat by a little girl.
Ты продул маленькой девочке.
Показать ещё примеры для «маленькая»...
advertisement

by little — небольшую

Just thought I'd bring you by a little office-warming dieffenbachia.
Появилась идея создать вам парни небольшой уют в офисе.
Every movement made by this little chip is gathered 20 times a second and stored on a processor here.
Каждое движение, сделанное этим небольшим чипом регистрируется 20 раз в секунду и сохраняется в этом процессоре.
— by a little bit of passion.
— небольшим проявлением страсти.
I set up on Dongfeng Road by a little tree.
Я занимала местечко на дороге Дон Фен у небольшого дерева.
Preceded by a little French dinner somewhere?
ј перед этим у нас будет небольшой французский ужин где-нибудь?
Показать ещё примеры для «небольшую»...
advertisement

by little — постепенно

— That will happen little by little.
— Это придёт постепенно.
Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive with long, tenacious fingers.
Природа постепенно возвращала ее в первозданный вид, захватывая ее своими цепкими пальцами.
Little by little, animals that were a little more complex appeared.
Постепенно появились новые, более сложные организмы.
I relish the havoc that time, little by little is playing with my memory.
Я чувствую, как постепенно моя память слабеет.
Evil entities in particular those of the flesh devour, little by little, the surrounding structure.
Вредоносные деяния одной части плоти постепенно уничтожают соседние структуры.
Показать ещё примеры для «постепенно»...
advertisement

by little — понемногу

He grew cold beneath me, little by little.
Он остывал понемногу подо мной.
Then little by little the memory returned to me.
Потом понемногу память ко мне вернулась.
Closing, little by little.
Понемногу закрываются.
Then little by little he had gone up towards the walnut tree, clutching the open knife, mindful of the noises and of the glow of the fire.
Потом понемногу он поднялся к грецкому ореху, сжимая раскрытый нож, прислушиваясь к шумам и присматриваясь к зареву.
Little by little, night began to fall.
Понемногу опускалась ночь.
Показать ещё примеры для «понемногу»...

by little — мало-помалу

Oh. You will find out little by little.
Ничего, мало-помалу разберёшься.
But little by little, the people changed.
Но мало-помалу они менялись.
It went away little by little, and then when I had children, of course.
Мало-помалу оно прошло. И потом — когда у меня появились дети, конечно.
I said it went away little by little, and then when I had children, of course.
Я говорю, мало-помалу оно прошло. И потом — когда у меня появились дети, конечно.
Then, as with him, it will consume you entirely, little by little.
Затем, как и с ним, забвение поглотит тебя всего, мало-помалу.
Показать ещё примеры для «мало-помалу»...

by little — потихоньку

Yes, this is what you must do, repairing it little by little.
Да я потихоньку, аккуратно.
The string can be loosened little by little.
Струну потихоньку можно и отпустить.
Little by little, on Sundays.
Да. Потихоньку.
Tokyo might decay, little by little.
Токио потихоньку гниет.
Little by little.
Потихоньку.
Показать ещё примеры для «потихоньку»...

by little — немного

By a little?
Немного?
You said it was off by a little. It is.
— Ты говорил, он немного неровный.
Your little speech, it was only off by a little.
Твоя маленькая речь, немного не та.
«I bet you're changing little by little too takaki-kun.»
Такаки-кун, ты ведь, конечно, тоже немного меняешься, да?
Time's gone by a little faster since I accepted that.
Время потекло немного быстрее с тех пор, как я смирился с этим.
Показать ещё примеры для «немного»...