by design — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «by design»
/baɪ dɪˈzaɪn/
Быстрый перевод словосочетания «by design»
На русский язык «by design» переводится как «по замыслу» или «сознательно».
Варианты перевода словосочетания «by design»
by design — намеренно
Or by design?
Или намеренно?
By design, Harvey.
Намеренно, Харви.
A private group of banks that have bankrupted the nation by design so they can repo the country.
Частная группа банков, которая намеренно разорила нацию, чтобы они могли поделить страну.
But by design, in the event of his missing, he leaves his opponent in a position of being unable to strike back.
Но в случае промаха, он намеренно оставляет противника в позиции когда тот не сможет нанести ответный удар.
You and I exist outside of the bureaucracy of the department, and that is by design.
Мы с тобой существуем вне бюрократической системы департамента, и это намеренно.
Показать ещё примеры для «намеренно»...
advertisement
by design — задумано
— That was by design.
Так и было задумано.
Is she lucky to be alive or did she survive by design?
Ей просто повезло остаться в живых или так было задумано?
Hmm. That was by design.
Хмм... так было задумано.
And that was by design.
И так было задумано.
I seem to remember the "R" and the "E" incrementally darker than the other letters; first, I thought that was by design.
первая и последняя буквы были немного темнее. И сначала я подумал, что так и задумано.
Показать ещё примеры для «задумано»...
advertisement
by design — специально
By design?
Специально?
— By design.
Это специально так.
You lost by design in order to secure my hand in marriage.
Ты проиграла мне специально, чтобы заставить меня жениться.
Well, not by design.
— Ну, не специально.
She doesn't know what the story is by design.
Ей специально не говорят о чём будет сюжет.
Показать ещё примеры для «специально»...