buzz off — перевод на русский

/bʌz ɒf/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «buzz off» можно перевести как «отвали», «уйди», «отстань».

buzz off — отвали

— Buzz off, please!
— Отвали, пожалуйста!
Buzz off, twerp.
Отвали, сопляк.
Buzz off!
Отвали!
Buzz off, all of you immediately go for a wallet.
Отвали, все вы сразу лезете в кошелёк.
— Buzz off, Popov.
— Отвали, Попов.
Показать ещё примеры для «отвали»...
advertisement

buzz off — проваливай

Buzz off, kid.
Проваливай, ребёнок!
— Buzz off!
Проваливай!
Buzz off.
Проваливай.
I said buzz off.
Я сказал, проваливай.
Buzz off, dickhead.
Проваливай.
Показать ещё примеры для «проваливай»...
advertisement

buzz off — вали отсюда

Hey, buzz off!
Эй, вали отсюда! — Вали отсюда!
Ah, buzz off, pal.
Ладно, вали отсюда, приятель.
No, buzz off.
Нет. Вали отсюда.
Buzz off a to you too.
«Вали отсюда» вам тоже.
Oh, thank you. Buzz off to you too. Oh, uh, it's a pleasure.
О, спасибо. «Вали отсюда» вам тоже.
advertisement

buzz off — вали

— Ah, buzz off.
— А, вали.
Ah, buzz off.
Вали. — Вали.
— Buzz off.
Вали.
Buzz off.
Вали.
Buzz off to everybody.
«Валите» всем.

buzz off — уходите

Now buzz off.
А теперь уходи.
Oh, buzz off!
Уходи!
Buzz off.
Уходите.
«Now, if you want to round out your generosity, buzz off.»
Теперь, если вы хотите быть до конца великодушны, уходите.
No, no, I buzz off and do not stay planted.
Я не могу оставаться, я ухожу.

buzz off — не свалить

you want me to buzz off...
ты хочешь, чтобы я свалил...
So buzzing off all over the country solving other people's murderssuddenly got a bit too complicated.
Так что свалила от этого в раскрытие убийств по всей стране, которое оказалось достаточно непростым.
I'm sure our flying car salesman will buzz off as fast as he buzzed in.
Уверена, что наш летучий гонщик свалит так же быстро, как и появился.
Buzz off, Giuseppe.
Свали в туман: Джузеппе.
Pop, would you buzz off?
Парниша, почему бы тебе не свалить?