but one day — перевод на русский

but one day — но день

But the day will be ours.
Но день будет нашим.
But a day like this your 21 st birthday requires something more.
Но день твоего совершеннолетия потребует кое-чего большего.
But the day them two figured each other out was the beginning of a bad end for a lot of people.
Но день, когда эта парочка встретилась, многим людям принес несчастье.
Sometimes I forget his birthday, but the day he died I'll never forget. You talk like life is over.
Иногда я забываю о дне его рождения, но день смерти я не забуду никогда.
But day after day
Но день за днём
Показать ещё примеры для «но день»...
advertisement

but one day — но однажды

But one day humans decided to capture him.
Но однажды люди решили его поймать.
But one day...
Но однажды...
— But one day I met a woman.
Но однажды я встретил женщину...
But one day we shall get back.
Но однажды мы вернемся.
He is good for the bank, but one day he will follow you.
— Ему самое место в банке, но однажды он пойдет по твоим стопам.
Показать ещё примеры для «но однажды»...
advertisement

but one day — но когда-нибудь

But one day I will no longer remember it.
Но когда-нибудь я уже не вспомню.
But one day he will ask you why you did nothing at all when his grandfather was dug up from the grave.
Но когда-нибудь он спросит, почему ты сидел сложа руки когда деда из могилы выкапывали.
Well, not tomorrow, or soon, but some day.
Ну, не завтра, или вскоре, но когда-нибудь.
But some day even they will...
Но когда-нибудь даже им захочется...
But one day this shop will be his.
Но когда-нибудь магазин всё же достанется ему .
Показать ещё примеры для «но когда-нибудь»...