но однажды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «но однажды»
но однажды — but once
Но однажды я промахнулся.
But once I missed.
Ну, вы бы с большей готовностью поверите мне если я признаю, что я никогда не видел вас прежде, но однажды увидев вас, я должен был увидеть вас еще раз?
Well, would you be more willing to believe me if I admit that I've never seen your face before, but once having seen it, I had to see it again?
Но однажды я заставлю их понять.
But once I make them see that ─
Но однажды развитый, он неразрушим любым известным способом.
but once developed, they are indestructible by any known means.
«Но однажды, когда ты ушёл, вернувшись к себе, к своим делам, я решил, что показался тебе истеричным и абсурдным, хотя и экзотическим.»
"But once you left, "back to your life, your things, "I suppose for you I became, something hysterical and absurd,
Показать ещё примеры для «but once»...
advertisement
но однажды — but one day
Но однажды люди решили его поймать.
But one day humans decided to capture him.
Но однажды...
But one day...
Но однажды я встретил женщину...
— But one day I met a woman.
Но однажды мы вернемся.
But one day we shall get back.
— Ему самое место в банке, но однажды он пойдет по твоим стопам.
He is good for the bank, but one day he will follow you.
Показать ещё примеры для «but one day»...