business as usual — перевод на русский

«Business as usual» на русский язык можно перевести как «обычное дело», «привычное положение дел» или «обычный порядок вещей».

business as usual — обычное дело

Business as usual for LuthorCorp.
Обычное дело для ЛуторКорп.
— So business as usual then, huh?
— Ну обычное дело тогда, ха?
It was business as usual with the same old ideas producing the same old results.
Это было обычное дело с теми же старыми идеями и приводило к тем же старым результатам.
This is business as usual.
Это обычное дело.
Just business as usual.
Просто обычное дело.
Показать ещё примеры для «обычное дело»...
advertisement

business as usual — как обычно

From the outside, Babylon 5 is all business as usual.
Со стороны Вавилон 5 выглядит погруженным в работу, как обычно.
— Business as usual?
— Как обычно, занята?
Wow,looks like business as usual.
Ух ты, всё как обычно.
Remember, business as usual.
Помни, всё как обычно.
Back to business as usual.
Обратно в дело, как обычно.
Показать ещё примеры для «как обычно»...
advertisement

business as usual — как всегда

Business as usual.
— Как всегда, дела.
In this town, business as usual.
В этом городе всё как всегда.
Then we'll go back to business as usual.
А потом сделаем как всегда.
Mr. Hanley says it's business as usual.
Мистер Хенли, как всегда, говорит что это бизнес.
It's back to business as usual.
Как всегда, вернемся к делам.
Показать ещё примеры для «как всегда»...
advertisement

business as usual — обычный бизнес

Business as usual.
Обычный бизнес.
It looks like business as usual but that's impossible because all shops and businesses have been closed until further notice.
Это похоже на обычный бизнес, но это невозможно, потому что все магазины и другие заведения закрыты до следующего приказа коммандера.
It's gonna be business as usual, I promise.
И дальше это будет обычный бизнес, обещаю.
Business as usual.
Бизнес как обычно
«Business as usual» is not really our motto, so we hope you have some fun here.
«Бизнес как обычно» — это не наш девиз, и мы хотим, чтобы вам тут было интересно.
Показать ещё примеры для «обычный бизнес»...