bulkheads — перевод на русский

bulkheads — переборки

Blow out the bulkheads if you have to.
Взорвите переборки, если придется.
If we can send enough power through the Cryogenic Chamber bulkheads...
Если мы сможем послать достаточно энергии через переборки криогенной палаты ...
Uri has everyone in the fleet breaking in the bulkheads to get down to the surface.
Ури знает каждого во флоте... проламываясь через переборки что бы достичь поверхности.
Their bulkheads are breaking.
Мы разбили переборки. Они утонут.
If the computer senses a hull breach it automatically closes emergency bulkheads to isolate the breach.
Если компьютер обнаруживает повреждение корпуса, то он автоматически закрывает аварийные переборки для изоляции повреждения.
Показать ещё примеры для «переборки»...
advertisement

bulkheads — двери

All hands, seal off all bulkheads 25 through 40.
Всему экипажу, закупорить все двери с 25 по 40.
— Steel bulkheads...
Стальные двери...
— Those bulkheads are massive.
Двери огромны.
Open the bulkhead or Rose Tyler dies.
Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт.
Securing the bulkhead.
Закрываю двери.
Показать ещё примеры для «двери»...
advertisement

bulkheads — перегородки

Bulkheads?
— Перегородки?
It's essential, it must be installed with bulkhead opening on the outside like that.
Она установлена напротив наружной перегородки вон там.
It's grade two, for opening heavy secure panels or bulkheads.
Она способна подорвать толстые панели и перегородки.
Watch yourselves, I'm closing the bulkhead.
Осторожней, я закрываю перегородку.
If I can get down there with a couple other strong guys, we'll pull that bulkhead right off the wall if that's what it takes.
Мне нужна пара крепких парней, мы пойдем, и вырвем эту перегородку