building a case against — перевод на русский

building a case against — завести дело против

If we can build a case against Rowan...
Если мы не можем завести дело против Роуэна...
So we are building a case against Lucious right here.
— Мы собираемся завести дело против Люциуса.
— We are gonna use jessalyn kerr's testimony To build a case against paulette.
Мы используем показания Джессалин Кёрр, чтобы завести дело против Полетт.
I recorded my brother to build a case against him.
Я записал своего брата, чтобы завести на него дело.
They'll build a case against him.
Они заведут дело на него.
Показать ещё примеры для «завести дело против»...
advertisement

building a case against — построить дело против

So she can build a case against Jessie.
Так она сможет построить дело против Джесси.
If they want to build a case against you, Let them start from scratch.
Если они хотят построить дело против тебя, позволь им начать с царапин.
To build a case against you in divorce proceedings.
— Чтобы построить дело против тебя в суде при разводе.
You lose him in the system long enough to build a case against bail.
Вы достаточно давно потеряли его в системе, чтобы построить дело против залога.
— Okay, because your boss is using us to build a case against me.
— Окей, потому что твой босс использует нас что бы построить дело против меня.
Показать ещё примеры для «построить дело против»...
advertisement

building a case against — строил дело против

David Rosen has been building a case against Hollis and you for months.
Дэвид Роузен строил дело против Холлиса и тебя на протяжении месяцев.
You saying Titus was building a case against Beltro?
Хочешь сказать что Тит строил дело против Бельтро?
They've been, uh, building a case against him for years.
Они строили дело против него годами.
The FBI has been building a case against them longer than us, so he got pulled to Washington, I guess to hash it out with his bosses.
ФБР строит дело против них дольше, чем мы, поэтому его отправили в Вашингтон, полагаю, чтобы обсудить это с их начальством.
That's how we build cases against the individuals that actually make a difference in this fight.
На этом мы и строим дела против тех, кто действительно что-то решает.
Показать ещё примеры для «строил дело против»...
advertisement

building a case against — выстроить дело против

Jordan Chase, went missing before we could build a case against them.
Джордана Чейза, пропали прежде чем мы, смогли выстроить дело против них.
You guys, the best way to help Ryan is by building a case against Bobby S.
Ребята, лучший способ помочь Райану — это выстроить дело против Бобби С.
I couldn't build a case against Mr. Boss. That's on me.
Я не смогла выстроить дело против мистера Босса, это моя вина.
We'll build a case against him.
Мы выстроим против него дело.
Apparently, the government is keeping Victoria hidden until they can build a case against Conrad, or so she says.
Судя по всему, правительство скрывает Викторию до тех пор, пока не выстроит дело против Конрада, или так говорит она.

building a case against — дело против

The police are already building a case against the person they believe helped you.
Полиция уже возбудила дело против человека, который, по их мнению, помогал тебе.
We've been building a case against Domingo Olivos for almost four years.
Мы ведем дело против Доминго Оливоса уже почти четыре года.
We've been trying to build a case against Penguin since I got here.
С тех пор, как я сюда пришёл, мы шьём дело против Пингвина.
I've been undercover building a case against the Graysons ...
Я работаю под прикрытием над делом против Грейсонов.
I may bend the rules, sure, but I'm not about to throw away 10 years of building a case against the Cuban mob for this guy.
Я отступаю от правил, разумеется, но я не собираюсь пускать коту под хвост 10 лет работы над делом кубинской мафии из-за этого парня.