budget cuts — перевод на русский

budget cuts — сокращения бюджета

Now,Kim stopped administering chemotherapy two months ago when Aaron Dexter shut down the oncology department because of budget cuts.
Ким перестала работать в химиотерапии два месяца назад, когда Аарон Декстер закрыл онкологию из-за сокращения бюджета.
Due to agency-wide budget cuts, the FBI has to be very selective with its Federal Witness Protection monies.
Из-за сокращения бюджета всего агентства, ФБР вынуждено быть более избирательным в тратах на федеральную защиту свидетелей.
They shut it down seven years ago due to budget cuts.
Его закрыли семь лет назад из-за сокращения бюджета.
You are aware, of course, that the recent budget cuts, so distressing elsewhere, did not strike your department?
Вы ведь не забыли, конечно же, что недавние сокращения бюджета, такие неприятные во всех остальных департаментах, ваш совершенно не затронули?
Although I would have liked to have gone out on my own terms, rather than being pushed into early retirement due to budget cuts.
Тем не менее, я бы предпочел уйти по собственной воле, вместо того, чтобы быть выпихнутым раньше времени на пенсию из-за сокращения бюджета.
Показать ещё примеры для «сокращения бюджета»...
advertisement

budget cuts — урезали бюджет

And the rest of us have had our budgets cut to the bone.
И оставшимся здесь урезали бюджет до минимума.
But they were shorthanded, budget cuts... so they asked us to go and check it out.
Но у них недостаток сотрудников, им урезали бюджет, поэтому они попросили нас пойти и проверить это.
Well, I did, but, um, there were budget cuts, and my ward was downsized.
Ну, я работала, но там урезали бюджет, и меня сократили.
— Budget cuts.
— Урезали бюджет.
There was a round of budget cuts before you got here.
Перед тем как вы пришли, нам несколько урезали бюджет.
Показать ещё примеры для «урезали бюджет»...
advertisement

budget cuts — урезание бюджета

Committees and sessions and adjournments and budget cuts and appropriations.
Ваша жизнь — это что? Комитеты, подкомитеты, заседания, перерывы, урезание бюджета, ассигнования.
Damn budget cuts.
Проклятое урезание бюджета.
He mentioned something about the school board, uh, doing some budget cutting.
Он что-то упоминал про школьный совет и урезание бюджета.
It looks like the Department of Energy is looking at a four-percent budget cut.
Похоже, департаменту энергетики грозит четырёхпроцентное урезание бюджета.
You know, budget cuts.
Знаете, урезание бюджета.
Показать ещё примеры для «урезание бюджета»...
advertisement

budget cuts — бюджет

We supposed to get more patrol on the block but budget cuts or whatever.
Вы должны были поставить патруль на улицах, но бюджет не дали или что там.
It's just, with all the budget cuts and all, we'll give you some time to clean out your desk.
Мы всего лишь улучшаем бюджет и все. Мы дадим тебе время собрать свои вещи со стола.
— Matt. So, we'll make some budget cuts, we shoot in Vancouver.
Мы урежем бюджет, будем снимать в Ванкувере.
But your golfing buddy's budget cuts have gotten in the way.
Но бюджет вашего приятеля по гольфу сокращен.
Senator O'Hara's staff has been focused on a budget cut bill that would close several U.S. ports of call in Asia.
Сотрудники сенатора О'Хара работали над сокращающим бюджет законопроектом, что закрыло бы несколько азиатских портов для кораблей ВМС США.
Показать ещё примеры для «бюджет»...

budget cuts — бюджетных сокращений

Slammed by budget cuts like all of us.
Страдает от бюджетных сокращений, как и все мы.
But due to budget cuts, it would have to begin in the third World markets of Kenya, Brazil and Russia.
Но после некоторых бюджетных сокращений было решено начать на рынках третьего мира — Кении, Бразилии и России.
Closed in 2025 due to defense budget cuts.
Закрыта в 2025 из-за бюджетных сокращений обороны.
ELIZABETH: Mr. Chairman, my office has taken swift measures to address the corruption inside the Microloans Program, a situation that was allowed to develop because of budget cuts that all but eliminated the oversight committee.
Господин Председатель, мой офис принял незамедлительные меры по устранению коррупции внутри программы Микрозаёмов, подобная ситуация сложилась из-за отмены комитетом по надзору принятых бюджетных сокращений
Budget cuts?
Бюджетные сокращения?
Показать ещё примеры для «бюджетных сокращений»...

budget cuts — урезания бюджета

We lost that festival a few years ago, due to another round of budget cuts.
Мы потеряли этот фестиваль много лет назад по причине подобного урезания бюджета.
When I was a kid in Bed-Stuy, they would, um, lock up the hoop courts every weekend due to budget cuts.
Когда я был ребенком, в выходные в Бед-Стай постоянно были закрыты баскетбольные площадки — из-за урезания бюджета.
Well, I was protesting budget cuts to my college equestrian team.
Я протестовала против урезания бюджета нашей секции конного спорта.
But due to budget cuts, the city's had to scale back on library hours.
Из-за урезания бюджета, город сократил часы работы библиотеки.
Due to budget cuts, the city's had to scale back library hours.
Из-за урезания бюджета, город сократил часы работы библиотеки.
Показать ещё примеры для «урезания бюджета»...