browsing — перевод на русский

На русский язык «browsing» переводится как «просмотр» или «перебор».

browsing — смотрю

Just browsing, thank you.
Просто смотрю, спасибо.
No, uh... just browsing.
Не, я, это... просто смотрю.
Just browsing.
Я только смотрю.
Just browsing.
Просто смотрю.
Just browsing.
— Просто смотрю.
Показать ещё примеры для «смотрю»...
advertisement

browsing — осматриваюсь

Browsing!
Осматриваюсь!
Just browsing.
Я просто осматриваюсь.
— I'm just browsing.
— Я просто осматриваюсь.
Oh, I'm just browsing.
— Да я просто осматриваюсь.
Are you looking for something in particular or just browsing, sir?
Вы ищете что-то определенное или просто осматриваетесь, сэр?
Показать ещё примеры для «осматриваюсь»...
advertisement

browsing — просматривал

So, Jill. I will leave you to browse in peace.
Итак,Джилл.Я оставлю тебя просматривать это.
No-one, sir. I like to browse the incident logs.
Мне нравится просматривать данные о происшествиях.
The same store that you and Lily just love to browse in every Sunday after brunch.
Того самого магазина, который вы с Лили любите просматривать каждую субботу после второго завтрака.
I was browsing through some of my, uh, medical texts before you came in, as a matter of fact.
Я тут просматривал кое-что... Свои старые медицинские записи. Перед вашим приходом.
I browsed, yeah.
Просматривал, да.
Показать ещё примеры для «просматривал»...
advertisement

browsing — браузера

No fetish gear in the wardrobe, nothing on her browsing history.
Нет предметов фетиша в шкафу, ничего нет в истории её браузера.
So she set him up, knew what motel he was staying at, and put it in his browsing history.
Она подставила его,узнала в каком мотеле он остановился, и подложила это в его историю браузера.
Now, let's go home and spend a romantic night looking through your computer's browsing history.
А теперь давай отправимся домой и проведем романтическую ночь изучая журнал твоего браузера.
This could be a long shot, but there's something in his browsing history that he deleted.
Это может быть не быстрая зацепка, но что-то есть в его истории браузера, что он уничтожил.
I didn't even... I was just browsing.
Я даже не...я просто лазила в браузере.
Показать ещё примеры для «браузера»...

browsing — посмотрю

No, no, I think I can just browse around on my own.
Нет, нет, я сам все здесь посмотрю.
Just browsing.
Просто посмотрю.
I'm still browsing.
Посмотрю ещё.
Here, have a browse of these.
Вот, посмотри сюда.
You can browse in the accessories section and we'll give her right back to you.
Посмотрите в секции аксессуаров, а она подойдет к вам.
Показать ещё примеры для «посмотрю»...

browsing — просто

— Just browsing.
— Так просто.
Single fee, package of five, or unlimited streaming for those who prefer to browse.
Одиночная услуга, пакет из пяти, или безлимитный трафик для любителей просто посмотреть.
No, I wasn't looking for anybody. Just browsing around.
Спасибо, но я не ищу никого определенного, просто гуляю.
You can't browse for anything anymore.
А просто так это бесполезно.
Just browsing.
А что, я просто так.

browsing — просмотреть

During my meal break today, most certainly not on your time, I happened to browse through the book of Post Office regulations.
Сегодня во время обеденного перерыва, не в ваше время, конечно, я просмотрел журнал правил Почтового отделения.
I did browse through the original last night.
Я просмотрел оригинальный фильм прошлой ночью.
Once there, you can browse through the whole program.
В нём ты можешь просмотреть всю программу.
Maybe let him browse your Yahoo?
Может, позволишь ему просмотреть твой Yahoo?
... I'd love to browse it.
Охотно просмотрю.

browsing — осмотреться

I just wanted to browse in your bloody shop.
Я просто хотел осмотреться в этом грёбаном магазине.
Why don't you browse for a while?
Почему бы вам не осмотреться немного?
Have a little browse, grab a coffee, come back in a couple of hours.
Осмотрись, возьми себе кофе, возвращайся через пару часов.
Browse, Lucinda.
Осмотрись вокруг, Люсинда
Browse around while I dress.
Осмотритесь, пока я одеваюсь.