bring to mind — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «bring to mind»

/brɪŋ tuː maɪnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод словосочетания «bring to mind»

«Bring to mind» на русский язык можно перевести как «напоминать» или «приходить в голову».

Варианты перевода словосочетания «bring to mind»

bring to mindвспоминать

~ Should auld acquaintance be forgot ~ ~ And never brought to mind? ~
Забудем старые времена, не будем их больше вспоминать.
# And never brought to mind?
# Не вспоминать имен?
You see, it brings to mind when I was six or seven years old, coming home from school.
Я вспоминаю, как лет в шесть или семь возвращался домой из школы.
advertisement

bring to mindвспоминается

Brings to mind a classmate of mine in medical school.
Вспоминается мой одноклассник в медицинской школе.
Perhaps a certain maritime roll. lt brings to mind the old bookmaker's adage, walk like a sailor, run like a walrus.
Он идет, как-то пошатываясь, как при качке. Вспоминается старая букмекерская поговорка Ходит как моряк, бегает как морж.
Which brings to mind the 33rd rule:
Сразу вспоминается 33-ее правило:
advertisement

bring to mindнапоминает

Your skin brings to mind fine parchment, or the rose petals I use to clean my ass.
Твоя кожа напоминает нежный пергамент или лепестки роз, которыми я подтираю свой зад.
It brings to mind the gospel of john. Something about he who is without sin Casting the first rock...
Напоминает что-то из Евангелия от Иоанна, что-то вроде «кто сам без греха... первым брось камень...»
It brings to mind the work of Jenny of Oldstones, the charlatan who claimed descent from the children of the forest.
Это напоминает мне о Дженни из Старых Камней, шарлатанке, утверждавшей, что она потомок Детей Леса.
advertisement

bring to mindвспомним

Such fascination, such an eye for event, and yet that eager witnessing of yours so dulled that around you, beside you, even perhaps by your hand, a woman is stabbed ten times over and you unable to bring to mind a moment of it.
Все это увлечение Ваши идеи очки Тем не менее Свидетельство, которое мы имеем Предложение настолько размыты Ну вокруг вас, рядом с вами и, возможно, с вашей стороны Женщина ножом в десять раз, а вы Не могу вспомнить ни момент всего инцидента.
# And never brought to mind?
Не вспомним никогда?

bring to mindнапомнила мне об

Our meeting today brought to mind this recent study by a group of psychologists.
Наша встреча сегодня напомнила о недавнем исследовании, проведенном группой психологов.
You know, this situation with Koothrappali brings to mind a story from my childhood.
Знаете, эта ситуация с Кутрапали напомнила мне об одном случае из моего детства.

bring to mind — другие примеры

And never brought to mind
И не грустить о ней?
— He brings to mind the laterwork of Diane Arbus.
Это напоминает работы Даян Арбус.
Brings to mind the conquistadors burning their boats on unfamiliar rivers, so there was no temptation to return and try their luck.
На ум приходят конкистадоры, сжигающие свои корабли на незнакомых речках, чтобы не было искушения вернуться и испытать судьбу.
Which brings to mind an obvious question.
Отсюда очевидный вопрос.
I love you, but I hate you Which brings to mind how much I love you
я люблю тебя, но я ненавижу тебя что показывает мне как сильно я люблю тебя
Показать ещё примеры...