bring the case — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «bring the case»
bring the case — по делу
Correct me if I'm wrong, Mr. Barba, but your job is to bring cases that are actually crimes under the New York Criminal Code.
Поправьте меня, если я неправ, мистер Барба, но ваша работа — выбирать дела, в которых есть состав преступления по уголовному кодексу Нью Йорка.
What if the person bringing these case reports is someone with their own agenda and they're using the Vehm to carry it out?
Что если у человека, предоставляющего им дела, свои цели, и он использует Фем для их достижения?
We don't need to bring a case against them, we just need to stop them.
Нам не нужно строить против них дело, нам просто нужно их остановить.
Look, Chuck is already an equity partner. You, as the lawyer who brought this case to the firm... we could guarantee you, say, 20 percent... of the common fund share of the final settlement.
Слушай, Чак уже и так долевой партнёр, а тебе, как юристу, принёсшему это дело в фирму, мы гарантируем скажем... 20% от суммы после окончательного расчёта.
I have no doubt Agent Odum would've brought this case into light.
У меня нет сомнений, что агент Одум собирался рассказать об этом деле.
Показать ещё примеры для «по делу»...
advertisement
bring the case — довести дело
Do you think we can bring the case into court by a collusive action?
Вы думаете, мы сможем довести дело до суда по акту сговора?
It was the only way he could bring the case to trial.
Только так он смог довести дело до суда.
I brought the case to my acting bureau chief, and he does not think we should charge Damon Williams in the death of Isabel Greene.
Я довела дело до сведения врио окружного прокурора и он не считает, что мы должны предъявить обвинения Дэймону Уильямсу из-за смерти Изабель Грин.
But I want to give special credit to the detectives that brought this case to a close.
И особо отметить детективов, которые довели это дело до конца.
I'm not strong enough to bring this case in.
Я не достаточно силен, чтобы довести это дело до конца.
Показать ещё примеры для «довести дело»...