bring on — перевод на русский

/brɪŋ ɒn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Bring on» на русский язык можно перевести как «привести» или «принести».

bring on — привести

Bring on the prisoner.
Привести пленника.
Bring on Boyle and Perconte.
Привести Бойла и Перконте.
He spent a week with the Others, and he brought one of them back with him.
Он провел неделю с Другими и привел одну из них с собой
You're allowed to bring one member of your family to look after you.
Тебе разрешается привести с собой одного члена твоей семьи.
Nick has come over all poorly... so I had to bring on a substitute.
Ник так плох в этом деле... что я привёл замену.
Показать ещё примеры для «привести»...
advertisement

bring on — принесла

The A-bomb brought on so many tragedies that spread like ripples.
Бомба принесла столько трагедий, распространившихся, как волны.
Take them and tell her to bring one to me.
Отнеси ей и скажи, чтобы она принесла мне.
— Actually, I've brought one with me.
— Вообще-то, я принес одного с собой.
Mariana, love, bring me another frapuccino. — And bring one for the lady from 911.
Марьяна, дорогая, принеси мне еще цашку фрапуццино.
Why don't we just plan on Gwen bringing one on sunday.
Попросим Гвен принести свой в воскресенье.
Показать ещё примеры для «принесла»...
advertisement

bring on — вызванный

It turns out it was just a mild stroke brought on by his atherosclerosis.
Выяснилось, что это был легкий приступ, вызванный его атеросклерозом.
It's a big opera brought on by repressed rage.
Это большой спектакль, вызванный подавляемым гневом.
I can only assume I'm in a nightmare brought on by agita, or else I am dead.
Полагаю, меня просто мучит ночной кошмар, вызванный изжогой, или я умер.
A HEART ATTACK, UH... BROUGHT ON BY, UH... OVEREXERTION.
Сердечный приступ, вызванный... перенапряжением.
Examinations show that he died of a respiratory failure brought on by the pulmonary trauma suffered during the fire.
Предварительное обследование показало что смерть наступила от сильной дыхательной недостаточности вызванной травмой лёгких полученной во время пожара.
Показать ещё примеры для «вызванный»...
advertisement

bring on — взять только одну

— You didn't bring one?
— Ты не взял с собой?
Next time bring one.
В следующий раз возьмите.
Uh, I didn't bring one.
— Я не взял.
I brought one.
А я взяла.
Yeah, well, bring one.
Ладно, один возьми.
Показать ещё примеры для «взять только одну»...

bring on — вызвать

The slightest conflict is enough to bring on those fits.
Малейшее раздражение может вызвать у неё такой приступ.
Moving seems to increase the fluctuations and may bring on another attack.
Движения, похоже, усиливают колебания и могут вызвать новый приступ.
So we're soldiers in a demon war to bring on the Apocalypse?
Мы — солдаты в войне демона, которая вызовет конец света?
That is why I brought on my Father's rage.
Вот почему я вызвал гнев своего Отца
All thatagita brought on the disease.
Переживания вызвали болезнь.
Показать ещё примеры для «вызвать»...