brighten up — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «brighten up»
/ˈbraɪtn ʌp/
Быстрый перевод словосочетания «brighten up»
«Brighten up» на русский язык можно перевести как «осветиться» или «проясниться».
Варианты перевода словосочетания «brighten up»
brighten up — украсить
Oh, I bought you some flowers to brighten up your day.
Я купил вам цветов, чтобы украсить ваш день.
Something to brighten up your room.
Принесла кое-что, чтоб украсить твою комнату.
Just what we need to brighten up our weekend.
Это как раз то, что нам нужно, чтобы украсить наши выходные.
I brought you some flowers. I thought they might do to brighten up your room. I went to your room, but you weren't there.
Я принес тебе цветы, чтобы украсить комнату, но тебя не было.
I thought this would brighten up your new place. Read the inscription.
Думаю, это украсит твой новый дом.
Показать ещё примеры для «украсить»...
advertisement
brighten up — скрасить
Yeah, a little voodoo dirge to brighten up the day.
Да, панихида по вуду, дабы скрасить день.
I just wanted to brighten up your morning.
Я лишь хотела скрасить твое утро.
Nothing like a gusher to brighten up a dull afternoon, eh, lads?
Не хватает болтуна, чтобы скрасить вам унылый день, парни?
Well, nothing brightens up a rainy day like a Scotch tasting, guys.
Ничто так не скрасит дождливый день, как глоток скотча, парни.
Our two new recruits really brighten up the place
Двое наших новобранцев действительно скрасят это место
advertisement
brighten up — украшают
I mean, you got to admit, they brighten up the place.
Я имею в виду, тебе стоит признать что они украшают это место.
They brighten up the place.
Они украшают место.
You brighten up the place.
Вы украшаете это место.
You do brighten up the place.
Ты украшаешь это место.
In another words, lets just brighten up our Palace and imagine that there actually lives a charming prince that every girl is in love with.
Что же украшает и делает привлекательным наш Дворец. в которого влюблены все девчонки.