bright and early — перевод на русский

bright and early — с утра пораньше

See you bright and early, 6:30 tomorrow.
Увидимся завтра, с утра пораньше, в 6.30.
— Hey, bright and early.
— Да, с утра пораньше.
Bright and early, huh?
С утра пораньше?
Bright and early, as discussed.
С утра пораньше, как и договаривались.
But I want you back here bright and early Tomorrow morning to help me fire tad.
Но приходи завтра с утра пораньше поможешь мне уволить Теда.
Показать ещё примеры для «с утра пораньше»...
advertisement

bright and early — утром

Bright and early tomorrow morning, we begin on act two-— the lovers are discovered.
Завтра утром переходим ко второму акту... тайная любовь раскрыта.
See you at Mass, bright and early.
Увидимся завтра утром.
Just get settled in, and if nothing else comes up for today, I will see you bright and early tomorrow morning at group.
Располагайся, и если всё пройдёт нормально, то увидимся завтра утром в группе.
Tell her he was at the doctor longer than expected, and she can see him on the set bright and early tomorrow.
Скажи ей, что его еще не выписали, но завтра утром он будет на площадке.
I'll see you bright and early Monday morning. Whoa, whoa!
Увидимся в понедельник утром.
Показать ещё примеры для «утром»...
advertisement

bright and early — пораньше

Why do not you bright and early to bed?
Почему бы тебе пораньше не лечь спать?
Tomorrow morning. Bright and early. Surveillance on Daniel Stafford.
Завтра утречком, пораньше слежка за Дэниелем Стаффордом.
Happy to see you out in the world this bright and early, Strasmore.
Не ожидал увидеть тебя сегодня с утра пораньше, Страсмор.
No, cause I'm going to get up bright and early.
Нет, потому что я встану пораньше.
Then I'll see you tomorrow bright and early for some levitation.
Тогда до завтра Хорошо. Тогда увидимся завтра пораньше в течение некоторого левитации.
Показать ещё примеры для «пораньше»...
advertisement

bright and early — рано утром

Bright and early.
Рано утром.
— See ya bright and early.
— Увидимся рано утром.
Sure. Bright and early.
Конечно, рано утром
But I'll be there bright and early.
Но я буду у нее рано утром.
'We arrived at the track bright and early 'so we could set up the catering and the hospitality.
Мы приехали на трассу рано утром поэтому мы могли организовать общественное питание и гостеприимство.
Показать ещё примеры для «рано утром»...

bright and early — ни свет ни заря

Now, the following morning, bright and early...
А затем, утром следующего дня, ни свет ни заря...
Back in the morning. Bright and early.
Буду утром, ни свет ни заря.
The prototype was reported missing at 2:30 a.m. and yet here he is, in Chicago, bright and early.
О краже прототипа стало известно в 2:30 ночи — и вот он здесь, в Чикаго, ни свет ни заря.
The following morning we were up bright and early so we could get back to the start line.
На следующее утро мы встали ни свет ни заря, чтобы вернуться на стартовую линию.
Well, your boss is expecting you tomorrow morning, bright and early.
Твой босс ждёт тебя завтра с утра, ни свет ни заря.
Показать ещё примеры для «ни свет ни заря»...

bright and early — рано

So, Jane, what dragged you out of the 818 so bright and early?
Итак, Джейн, что же вытащило тебя из 818 дома так рано?
But we should be back to school bright and early Monday morning.
Но мы вернёмся в школу засветло, рано утром в понедельник.
You're bright and early, Miss Prior.
Как вы рано, мисс Прайер.
You're here bright and early.
Ты сегодня рано.
I'm back to work bright and early tomorrow morning.
Завтра рано утром я возвращаюсь к работе.
Показать ещё примеры для «рано»...

bright and early — яркое и раннее

Be there bright and early.
Буду яркий и ранний.
And I will be at our restaurant bright and early tomorrow, I'll be sitting in our booth, waiting for you.
Завтра я буду в нашем ресторане ярким ранним утром, сидеть за нашим столиком, ждать тебя.
But we should be back to school bright and early Monday morning.
Но мы будем в школе, ранним и ярким утром в понедельник.
Bright and early with liberty and justice for all.
Яркой и ранней свободы и справедливости для всех.
Well, everyone is up bright and early.
Оно очень яркое и раннее.