brigade — перевод на русский

/brɪˈgeɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «brigade» переводится как «бригада».

brigade — бригады

The charge of the light brigade !
Атака лёгкой бригады!
The charge of the light brigade.
Атака лёгкой бригады.
The brigade staff officer is coming.
Приезжает офицер из штаба бригады.
Ram Oren, commanding Yiftach Brigade of the Palmach.
Рэм Орен, командир бригады в Палмахе.
And you are the commander of the Yiftach Brigade of the Palmach?
А ты... Командир бригады в Палмахе?
Показать ещё примеры для «бригады»...
advertisement

brigade — пожарных

The fire brigade once got my head out of some railings.
Однажды пожарные доставали мою голову из решётки ограды.
Fire brigade?
Пожарные?
Here come the fire brigade.
Пожарные приехали.
The fire brigade.
Пожарные!
And there they are, the Parisian fire brigade which recently suffered severe losses.
А теперь мы видим, как появляются пожарные. Парижские пожарные, которые в последнее время несут тяжелые потери.
Показать ещё примеры для «пожарных»...
advertisement

brigade — бригадный

— All right, Brigade Leader, have it your own way.
— Хорошо, бригадный командир, будь по вашему.
Brigade Leader... ask him to take off his left glove.
Бригадный командир... попросите его снять левую перчатку.
Brigade Leader, shoot that man now!
Бригадный командир, пристрелите его немедленно!
The Brigade Leader is to assume executive control.
Бригадный командир взял на себя управление.
This other world exists, Brigade Leader.
Этот мир существует, бригадный командир.
Показать ещё примеры для «бригадный»...
advertisement

brigade — отряд

Stuart, bring your brigade up around the right here.
Стюарт, проведи свой отряд чуть повыше, вот сюда.
Better leave your brigade behind with me, General.
Лучше оставьте свой отряд позади меня, генерал.
Brother fire marshal, the fire brigade is ready for practice.
Брат начальник, докладываю, отряд готов к учениям.
The «Wolf Brigade»?
Отряд «Волки»?
Say so long to Handsome Jack and the biker brigade.
До свиданья, красавчик Джек, до свиданья, отряд байкеров.
Показать ещё примеры для «отряд»...

brigade — пожарная команда

Bloody Fire Brigade!
Чёртова пожарная команда!
But the fire brigade came first so...
Но пожарная команда прибыла первой, так что...
Fire brigade to the magazine!
Пожарная команда к подвалу!
FIRE BRIGADE SEEKS RELIABLE YOUNG MEN OF SOUND PHYSIQUE
ПОЖАРНАЯ КОМАНДА ИЩЕТ НАДЕЖНЫХ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ КРЕПКОГО ТЕЛОСЛОЖЕНИЯ
No, we don't need the fire brigade, and I don't appreciate your tone.
Нет, пожарная команда нам не нужна, и мне не нравится ваш тон.
Показать ещё примеры для «пожарная команда»...

brigade — команду

Do you remember the Bloody Eagle brigade?
Ты помнишь нашу команду «Железный орёл»?
The ten fastest... will be personally trained by me. To compete in the coming brigade games... representing our unit.
Десятка первых войдет в мою команду, и будет участвовать в соревнованиях представляя свою часть.
be you drive of time, gram Sir of must remember the of the car brigade to lead otherwise only have an of dead end, understand?
Вы отличный водитель, мистер Бакмэн. Именно такой человек нам нужен в команду. Вы хотели бы участвовать в предстоящих гонках?
Then maybe he should've come down here himself instead of sending the bimbo brigade.
Может, ему тогда самому стоило прийти сюда, вместо того, чтобы посылать команду пустышек?
But then, in 1965, the Big Bang brigade received a big boost thanks to a curious horn-shaped antenna in New Jersey.
Однако позже, в 1965 году, команда поклонников Большого Взрыва получили большой козырь благодаря необычной роговидной антенне из Нью-Джерси.