breath of fresh air — перевод на русский

/brɛθ ɒv frɛʃ eə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «breath of fresh air» переводится как «глоток свежего воздуха».

breath of fresh air — глоток свежего воздуха

We seem different on the surface but once you get to know her, she is a breath of fresh air.
На первый взгляд мы абсолютно разные но познакомившись с ней поближе понимаешь, что она как глоток свежего воздуха в нашем спёртом мире.
A breath of fresh air and sunshine?
Глоток свежего воздуха и солнечного света?
A breath of fresh air.
Как, глоток свежего воздуха.
Your presence here in small-claims court is a breath of fresh air.
Ваше присутствие в суде по мелким искам — глоток свежего воздуха.
A breath of fresh air will do us all the world of good.
Глоток свежего воздуха принесёт всем нам огромную пользу.
Показать ещё примеры для «глоток свежего воздуха»...
advertisement

breath of fresh air — подышать свежим воздухом

Nobody told me that I had to guard that... and who might guess that a man with the knife in his back would want to have a breath of fresh air!
А мне никто не говорил, что я должна сторожить этот... Да и кто мог подумать, что человек с ножом в спине захочет подышать свежим воздухом?
I could use a breath of fresh air.
Я могла бы подышать свежим воздухом.
Can we go get a breath of fresh air for a sec?
Эй, мы можем пойти подышать свежим воздухом на секунду?
Do you want to have a walk, get a breath of fresh air or something?
Хотите прогуляться, подышать свежим воздухом или еще чем-нибудь?
I can get out and take a breath of fresh air.
Хоть смог выйти и подышать свежим воздухом.
Показать ещё примеры для «подышать свежим воздухом»...