глоток свежего воздуха — перевод на английский

«Глоток свежего воздуха» на английский язык переводится как «a breath of fresh air».

глоток свежего воздуха — breath of fresh air

Поверь мне, Голливуд станет для тебя глотком свежего воздуха.
Believe me, Hollywood is gonna be like a breath of fresh air.
На первый взгляд мы абсолютно разные но познакомившись с ней поближе понимаешь, что она как глоток свежего воздуха в нашем спёртом мире.
We seem different on the surface but once you get to know her, she is a breath of fresh air.
Что за глоток свежего воздуха!
What a breath of fresh air she is.
Ведь вы так молоды и подобны глотку свежего воздуха.
Because you are so young and like a breath of fresh air.
И я думаю, что это будет глотком свежего воздуха пообедать с вами и точно тем, что мне сейчас нужно.
And I think it would be a breath of fresh air to dine with you, and precisely what I need right now.
Показать ещё примеры для «breath of fresh air»...
advertisement

глоток свежего воздуха — refreshing

Как глоток свежего воздуха, когда относятся с добротой после всех этих недель нелепых обвинений.
It was so refreshing to be treated with kindness after weeks of just ludicrous accusations.
Ваша честность прямо глоток свежего воздуха.
Your honesty is refreshing.
Вы двое как глоток свежего воздуха.
You two are a refreshing sight.
Это как глоток свежего воздуха.
You know, it's refreshing really.
Это словно глоток свежего воздуха.
Honestly, it's, like, refreshing to hear.
Показать ещё примеры для «refreshing»...