break this to — перевод на русский

break this to — сообщить

Children, I don't know how to break this to you... but Principal Skinner is... missing.
Дети, я не знаю, как вам это сообщить но директор Скиннер пропал.
I have some very sad news to break to you.
Должен сообщить тебе печальную новость.
advertisement

break this to — сказать

Ted, I don't know how to break this to you, but I don't think people sit at home at night applauding the 6:00 news.
Тед, не знаю как тебе это сказать, но я не думаю, что люди сидят вечером дома и аплодируют 6-часовому выпуску новостей.
I don't know, frankly, how to... break this to you.
Даже не знаю, как тебе сказать.
advertisement

break this to — хочу

Two households, both alike in dignity,... ..in fair Verona, where we lay our scene,... ..from ancient grudge break to new mutiny,... ..where civil blood makes civil hands unclean.
TRAKT0R представляет Две равно уважаемых семьи, в Вероне, где встречают нас событья, ведут междоусобные бои, и не хотят унять кровопролитья.
I don't know how to break this to you, but I'm straight.
Не хочу вас травмировать, сэр, но я предпочитаю женщин.
advertisement

break this to — другие примеры

I always thought I'd enjoy seeing you broke to halter.
Я всегда думал, что с удовольствием посмотрю как на тебя набросят удавку.
We work 14 hours with only a half hour break to eat.
Мы работаем по 14 часов с перерывом на обед в полчаса.
From ancient grudge break to new mutiny,
Ведут междоусобные бои
Allowing a prison break to occur while we're being commended?
Позволить заключенным убежать во время торжественной церемонии.
The news was broken to him by Max Schumacher... who was the president of the News Division at UBS.
Эту неприятную новость сообщил ему Макс Шумахер, возглавлявший отдел новостей на Ю-би-эс.
Показать ещё примеры...