box of chocolates — перевод на русский

box of chocolates — коробку конфет

Last time I threw in a box of chocolates.
А прошлый раз я тебе бросил коробку конфет...
She brought me a box of chocolates.
Принесла мне коробку конфет.
Do ya want a box of chocolates?
Хочешь коробку конфет?
You brought her a 40 dollar box of chocolates.
Ты принес ей коробку конфет за 40 долларов.
I leave a bouquet of flowers, a heart-shaped box of chocolates and an anonymous love note addressed to Jenna on her doorstep, then we just wait to see who she calls to thank.
Я оставлю букет цветов, коробку конфет в форме сердца и анонимную любовную записку, адресованную Дженне, у нее на пороге, а потом мы просто подождем, кому она позвонит, чтобы поблагодарить.
Показать ещё примеры для «коробку конфет»...
advertisement

box of chocolates — коробку шоколада

I think a box of chocolates and some nice music would work better than a pin code.
Если тебе нужно их соединить, коробка шоколада и хорошая музыка — лучший вариант.
And a big box of chocolate!
И огромная коробка шоколада!
Box of chocolates.
Коробка шоколада.
Yeah! "Here's a box of chocolates!
Ага! «Тут коробка шоколада!»
Send me a box of chocolates.
— Пошли мне коробку шоколада.
Показать ещё примеры для «коробку шоколада»...
advertisement

box of chocolates — коробка шоколадных конфет

You know, Mother, life is like a box of chocolates.
Знаешь, мать, жизнь — она как коробка шоколадных конфет.
A grateful patient gave them to me, but since you're asking,I do like a nice box of chocolates.
Это мне подарил благодарный пациент, но раз ты спросил, мне бы понравилась большая коробка шоколадных конфет.
It's a heart-shaped box of chocolates.
Это коробка шоколадных конфет в форме сердца.
«Life is like a box of chocolates,» no?
«Жизнь, это как коробка шоколадных конфет,» нет?
That's as good as a box of chocolates.
Это как коробка шоколадных конфет.
Показать ещё примеры для «коробка шоколадных конфет»...