коробку конфет — перевод на английский

коробку конфет — box of chocolates

Ведь эта та самая коробка конфет, которые Вы подавали в тот вечер, когда произошла трагедия?

But this is the same box of chocolates that you handed around on the night of our tragedy.

Принесла мне коробку конфет.

She brought me a box of chocolates.

Хочешь коробку конфет?

Do ya want a box of chocolates?

Продажи похожи на коробку конфет.

Sales is like a box of chocolates.

Ты принес ей коробку конфет за 40 долларов.

You brought her a 40 dollar box of chocolates.

Показать ещё примеры для «box of chocolates»...

Я положил глаз на ту большую коробку конфет.

I got my eye on that big box of candy right there.

Купи себе коробку конфет.

Buy yourself a box of candy.

Надо ей коробку конфет послать, что ли.

We should send her a box of candy or something.

Они говорят после второго раза, ты должен подарить цветы или коробку конфет.

They say after the second time, you should give flowers or a box of candy.

Если есть отпечатки пальцев на коробке конфет или ДНК, если он лизнул конверт...

I mean, if there are any fingerprints on the box of candy, or DNA if he licked the envelope...

Показать ещё примеры для «box of candy»...

Да, он всегда, когда приходит в гости, приносит коробку конфет.

— Yes, he always brings a box when he visits. — And the night of the death of Paul Deroulard?

И ещё... пришлите в номер букет орхидей, и коробку конфет с ликёром.

And, um, could you send up a bouquet of orchids and a box ofToffifay?

Форман — не единственная вишенка в шоколаде в коробке конфет.

Foreman's not the only chocolate-covered cherry in the box.

Здесь мы в безопасности, мама... Ведь жизнь как коробка конфет.

We'll be safe here, mama... because life is like a box o' chocolates.

Вчера днём Вы отнесли коробку конфет для мисс Бакли в лечебницу, да, мистер Лазарус?

A parcel that had come in the post. That was a box of Fuller's chocolates, too.