bowl full of — перевод на русский

bowl full of — миска

You were like a dog and my mouth was like a bowl full of dog... milk!
Ты был как пес, который думал, что мой рот — это миска молока!
A bowl full of MM's with a few Ambien tossed in.
Миска MM's с примесью снотворного.
When Rusty's away on one of his business trips to Ecuador and... I'm really missing him, sometimes I shove my face in a bowl full of loose change and inhale really deeply, and it's like he's sitting right next to me.
Когда Расти уезжает в одну из своих командировок в Эквадор, я очень по нему скучаю, и иногда засовываю лицо в миску с мелочью, глубоко вдыхаю, и он словно появляется рядом.
advertisement

bowl full of — чаша с

Well, I was thinking we could blindfold folks and make 'em put their hands in a bowl full of grapes we peeled, so it'll feel like eyeballs.
Я думала надеть на людей повязки, опустить их руки в чашу с очищенным виноградом, типа это глаза.
You've got your own place, you've got a future, you've got a... bowl full of olives next to the toilet.
У тебя есть жильё, будущее, у тебя есть чаша с оливками рядом с унитазом.
advertisement

bowl full of — целой миской

Okay, we got chocolate-chocolate, chocolate-vanilla, and my personal favorite, a bowl full of cake batter.
Итак, у нас есть шоколадный, шоколадно-ванильный, и моё любимое — целая миска теста.
Well, he just enjoyed a whole bowl full of my potato au gratin.
Ну, он только что насладился целой миской моего картофеля в панировке.
advertisement

bowl full of — другие примеры

A bowl full of blood.
Сосуд, полный крови?
Watch out, his belly's shaking like a bowl full of nitroglycerine.
Берегись! Его живот трясётся, как лохань с нитроглицерином!
But I didn't get to shake my belly like a bowl full of jelly.
Но я ведь еще не потряс животом, как бочкой с желе.
He's always hooking us up with bowls full of stuff he's not legally allowed to put in crab cakes.
Он всегда подкидывал нам тарелки со всякой ерундой, которую легально не разрешено было класть в крабовые пирожные.
Yes, if that being shakes when he laughs like a bowl full of jelly.
Да, если при смехе этот «свыше» трясётся как громадная порция желе.
Показать ещё примеры...