born that way — перевод на русский

born that way — таким родился

Were you born that way, or what?
Ты таким родился или нет?
I only am who I am because I was born that way.
Я тот, кто есть, я таким родился.
I was born that way, I guess.
— Я таким родился, я надеюсь на это.
Was he born that way?
Ты что, таким родился, что ли?
He was born that way, right?
Он таким родился.
Показать ещё примеры для «таким родился»...
advertisement

born that way — рождения

You born that way?
С рождения?
But I wasn't born that way.
Но не с рождения.
She was born that way.
Она такая с рождения.
— Oh, no, they were born that way.
— Они такие с рождения.
I believe she was born that way.
Думаю, она была такой от рождения.
Показать ещё примеры для «рождения»...
advertisement

born that way — такими рождаются

I know it. They're born that way, right?
Ах да, они такими рождаются, да?
Be that as it may... You think it's a choice, and you didn't realize that people are born that way.
Пусть будет так, но вы думаете что это дело выбора и не понимаете, что люди такими рождаются.
And they're born that way.
Они такими рождаются.
And sometimes folks born that way have a gift.
Иногда люди, которые рождаются с такой вуалью, обладают даром.
Want to see if those wiener dogs are born that way, or if they start off normal and then get wiener.
Хочу посмотреть, таксы сразу рождаются такими, или они начинают как нормальные, а потом удлиняются как сосиски.
Показать ещё примеры для «такими рождаются»...