bore us to death — перевод на русский

bore us to death — скучно до смерти

Selling insurance bored you to death... and you secretly longed to meet the drag queen of your dreams.
Продавать страховки скучно до смерти и ты тайно желал встретить трансвестита своей мечты.
— Ladies and gentlemen of the jury, This woman has just admitted I was boring her to death.
— Дамы и господа присяжные, эта женщина только что признался, что скучно до смерти.
You're boring me to death right now, okay?
Мне до смерти скучно, ага?
That story bored me to death.
История скучна до смерти.
Bored them to death?
Им было до смерти скучно?
Показать ещё примеры для «скучно до смерти»...
advertisement

bore us to death — наскучила мне до смерти

She bores me to death!
Она наскучила мне до смерти!
She bores me to death.
Она наскучила мне до смерти!
I've not bored you to death, have I?
Я же не наскучила тебе до смерти?
Exactly, go for the knockout punch or bore them to death.
Верно: отправить их в нокаут или наскучить им до смерти.
Ben hasn't bored you to death by now.
Бен тебе еще не наскучил до смерти.
Показать ещё примеры для «наскучила мне до смерти»...
advertisement

bore us to death — мы умрём со скуки

— This was boring me to death.
— Чуть не умер со скуки.
Don't bore him to death, dear.
Дорогая, он же умрет от скуки.
I'll bore myself to death.
Я умру от скуки.
But for you to drag them in here and bore them to death,I won't stand for it.
Но я не позволю им умереть от скуки.
I'd bore myself to death if I wasn't already dead.
Умереть от скуки, не будь я уже мертва.
Показать ещё примеры для «мы умрём со скуки»...
advertisement

bore us to death — утомит тебя до смерти

Bore her to death.
Утоми ее до смерти.
He bored me to death.
Он до смерти меня утомил
You are boring me to death.
Ты утомила меня до смерти.
Neither of those sounds like a weapon unless they plan to bore us to death.
Ни одно из них не звучит как оружие, разве что они хотят утомить нас до смерти.
God, this lot would bore you to death.
Боже, такое количество утомит тебя до смерти.