boots on the ground — перевод на русский

«Boots on the ground» на русский язык можно перевести как «солдаты на земле» или «военные на месте».

boots on the ground — личный состав

Boots on the ground.
Личный состав.
— 'Cause boots on the ground isn't her thing?
— Потому что «Личный состав» не ее работа?
That's a big leap from boots on the ground.
Это большой скачок от личного состава.
advertisement

boots on the ground — наземная

You've got to get actual eyes on Javadi, boots on the ground.
Нам нужна наземная слежка за Джавади, приземляйся.
Our only leverage is boots on the ground; there's no bigger proponent of an American invasion than the Islamic State itself.
Наш единственный рычаг — это наземная операция, нет большего сторонника американского вторжения, чем само Исламское государство.
advertisement

boots on the ground — наземную операцию

We need to boots on the ground up there right now!
Наземную операцию нужно проводить прямо сейчас.
I'm a firm believer in boots on the ground.
Я твёрдо верю в наземную операцию.
advertisement

boots on the ground — ступили на землю

How many investigations, from the time we put boots on the ground, begin and end in these projects?
Как много следователей, с тех пор как мы ступили на эту землю, начинали и закрывали такие проекты?
Brad, we were the fucking first boots on the ground in the American invasion of Mesopotamia.
Брэд, мы, твою мать, первыми ступили на землю Месопотамии в американском вторжении.

boots on the ground — пехоты

— We need boots on the ground.
М: — Нам понадобится пехота.
No cruise missiles or boots on the ground.
Ни бомбардировок, ни пехоты.

boots on the ground — войска

I'm going to war with Krakow and Guangdong, and I need boots on the ground.
Я собираюсь воевать с Краковым и Гуандуном и мне нужно войско.
They need to see boots on the ground.
Им нужно увидеть войска.

boots on the ground — тяжёлой артиллерии

Okay, how do we put the boots on the ground?
А что за тяжёлая артиллерия?
So now it's time to put boots on the ground.
Время для тяжёлой артиллерии.

boots on the ground — другие примеры

More boots on the ground...
Чем больше сапог на земле...
No, you will not, Agent Hoyt, I can have boots on the ground in under four hours.
Нет, ты никуда не поедешь, агент Хойт, я смогу ступить на чеченскую землю не менее, чем через четыре часа.
It's time to get boots on the ground.
Пора доказать, что мы с ней два сапога пара.
A lot of boots on the ground you're askin' for.
Ты просишь кучу патрульных.
We got boots on the ground, sir.
Мы на месте, сэр.
Показать ещё примеры...