наземную операцию — перевод на английский

boots on the ground
ground operations
oversee ground operations
ground assault is

наземную операцию — boots on the ground

Наземную операцию нужно проводить прямо сейчас.

We need to boots on the ground up there right now!

Наш единственный рычаг — это наземная операция, нет большего сторонника американского вторжения, чем само Исламское государство.

Our only leverage is boots on the ground; there's no bigger proponent of an American invasion than the Islamic State itself.

Я твёрдо верю в наземную операцию.

I'm a firm believer in boots on the ground.

наземную операцию — ground operations

Не важно, о чем идет речь: о точечной сварке где-нибудь на захолустной ветке или о наземной операции в Афганистане. Главное, это точность.

I don't care if you're talking about a spot weld on a class 3 rip track or ground operations in Afghanistan, it's all about precision.

Все что я могу рассказать о наземных операциях ВС США маршрутах снабжения, кодах связи, правилах ведения боя.

Anything I could tell 'em about U.S. ground operations, supply routes, communication codes, rules of engagement.

В настоящий момент проводится массивная наземная операция, команда поиска сосредоточила свои усилия на территории Южного Мэриленда.

A massive ground operation is currently underway as search teams focus their efforts on an area of Southern Maryland.

наземную операцию — oversee ground operations

Я предложила ему руководить наземными операциями.

I've asked him to oversee ground operations.

руководить наземными операциями.

to oversee ground operations.

наземную операцию — ground assault is

Нет, подготовьтесь к наземной операции.

No. Prepare for ground assault.

Наземная операция предпочтительней по количеству сопутствующего ущерба.

A ground assault is preferable in terms of collateral damage.

наземную операцию — другие примеры

Теперь генералы Мэйс Винду и Оби-Ван Кеноби должны осуществить наземную операцию по освобождению голодающих. ОБИ-ВАН:

Now, Jedi Generals Mace Windu and Obi-Wan Kenobi lead a massive invasion to liberate the starving people....

— Кто руководит наземной операцией?

— Who's running the ground op? Cole?

Наземная операция не удалась.

Damn it. Ground mission failed.

В Мираншах крайне трудно проникнуть, глаза повсюду, и у нас не было наземных операций после авиаудара по Данде Дарпа Хель.

Miranshah's been extremely difficult to penetrate, source-wise, and we haven't had ground teams operating in the area since the airstrike on Dande Darpa Khel.

Мы начнем наземную операцию.

We're gonna go forward with our own ground operation.