booby traps — перевод на русский

booby traps — ловушка

The booby traps, the force fields.
Ловушки, силовые поля.
— Booby traps? — Yes.
— Ловушки?
What does the Junior Woodchuck Guide Book say about booby traps?
Что там в Энциклопедии Юных Сурков сказано про ловушки?
For a 50-year-old booby trap, it still works surprisingly well.
Для 50-летней ловушки она работает на удивление исправно.
Caves, booby traps the requisite phallic sword.
Пещеры, ловушки... Обязательный элемент — фаллический меч.
Показать ещё примеры для «ловушка»...
advertisement

booby traps — мины-ловушки

We can, uh... we can hide in the conduits, set up booby traps prepare ambushes... try and hold out until we can get reinforcements.
Мы можем... спрятаться в вентиляции, установить мины-ловушки, организовать засады, попытаться продержаться до подхода подкрепления.
Garak has disabled the central security net but there could be booby traps anywhere.
Гарак отключил центральную систему безопасности, но мины-ловушки могут быть где угодно.
Booby trap!
Мины-ловушки!
Booby traps?
Мины-ловушки?
So you taught her how to make booby traps, and in return, she taught you how to administer drugs to animals.
Так ты ее научил делать мины-ловушки и взамен, она научила тебя, как применять препараты к животным.
Показать ещё примеры для «мины-ловушки»...
advertisement

booby traps — заминирована

From the ground level, without ever seeing the door, you knew it was booby trapped.
С нижнего уровня, не видя двери, вы знали, что она заминирована.
But you think it could be booby trapped?
Думаете, камера может быть заминирована?
The door was booby trapped.
Дверь была заминирована.
I mean, it looks like the whole place is booby trapped.
Похоже, что всё это место заминировано.
Why, you think it's booby trapped?
Почему? Думаешь заминировано?
Показать ещё примеры для «заминирована»...
advertisement

booby traps — мин-ловушек

— Booby traps?
— Мин-ловушек?
Disarming Cardassian booby traps is my least favorite kind of engineering.
Разминирование кардассианских мин-ловушек меня отнюдь не прельщает.
He probably left booby traps up there like the Viet Cong.
Он, наверняка, оставил после себя, кучу мин-ловушек, как вьетконговец.
Chemicals like sodium metal will burn when they come into contact with the moisture in the air, which makes them ideal triggers for particularly nasty booby traps.
Химические вещества, такие как металлический натрий воспламеняются при контакте с влагой в воздухе, что делает их идеальным взрывателем. для особо противных мин-ловушек.
Okay, look out for Booby traps.
Ладно, берегись мин-ловушек.
Показать ещё примеры для «мин-ловушек»...

booby traps — мина-ловушка

Booby trap.
Мина-ловушка.
It's a double booby trap.
Это двойная мина-ловушка.
Oh, and you discovered it wasn't a booby trap, because an IED didn't blow both your legs off and rip great fucking chunks out of the rest of the team!
И ты понял, что это не мина-ловушка, потому что тебе не оторвало обе ноги, и из остальных членов группы не повырывало куски мяса! — Сэр.
— It's a booby trap!
— Мина-ловушка!
It was a booby trap.
Это была мина-ловушка.