мина-ловушка — перевод на английский

мина-ловушка — booby trap

Мина-ловушка.
Booby trap.
Это была мина-ловушка.
It was a booby trap.
Это двойная мина-ловушка.
It's a double booby trap.
И ты понял, что это не мина-ловушка, потому что тебе не оторвало обе ноги, и из остальных членов группы не повырывало куски мяса! — Сэр.
Oh, and you discovered it wasn't a booby trap, because an IED didn't blow both your legs off and rip great fucking chunks out of the rest of the team!
— Мина-ловушка!
— It's a booby trap!