boardroom — перевод на русский

/ˈbɔːdrʊm/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «boardroom» переводится как «зал заседаний» или «комната для заседаний».

boardroom — зале заседаний

Makes it easy to explain your presence in the field and the boardroom.
Онаоблегчаетобъяснениетвоегоприсутствия хоть в поле, хоть в зале заседаний.
— Oh, and Leonard Small from the State Science Institute is still waiting for you in the boardroom.
Леонард Смолл из Государственного Института Науки все еще ждет Вас в зале заседаний.
Betty Crocker is some advertising idea, dreamed up by some suit sitting in a fancy boardroom, not a real person at all.
Бетти Крокер — рекламная идея, которую придумал какой-то чиновник, сидя в зале заседаний. Ее на самом деле не существует.
Two shooters in the boardroom.
Два стрелка в зале заседаний.
The one in hat boardroom whose wheelchair makes her doubt herself and this Felicity, a brilliant force of nature.
Есть та, что в этом зале заседаний, чье инвалидное кресло заставляет ее сомневаться в себе, а есть та Фелисити, что излучает мощный поток жизни.
Показать ещё примеры для «зале заседаний»...
advertisement

boardroom — совете директоров

Look,for all I care,you could date every girl from the copy room to the boardroom, just not lois lane.
Слушай, ты можешь ухлёстывать за любой юбкой от приемной до Совета директоров, но только не за Лоис Лэйн.
I spend so much time swimming with Wall Street sharks... and boardroom barracudas... that it's been nice to come up for air... with someone as honest and pure-hearted as you.
Я столько времени вращаюсь среди акул Уолл Стрит и барракуд совета директоров что мне доставляло удовольствие иметь иногда дело с таким честным и чистым существом, как ты.
Where have you been hiding? Do you know what those nincompoops in the boardroom are doing?
Знаешь, что задумали эти придурки в совете директоров?
Did you really think I was gonna sit in a boardroom for years, arguing over who was in charge, while you go look for some miracle in some godforsaken rock in the middle of space?
Ты и правда думал, что я собираюсь вечно просиживать в совете директоров, ради постоянного самоутверждения ищешь какого то чуда в какой то Богом забытой горе посреди космоса?
The moment I let someone in a boardroom or a government office tell me what I can or cannot buy, I may as well close the shop, and I'm not closing the shop.
Как только я пущу кого-то в советы директоров... или правительственные учреждения будут указывать мне, что покупать, а что нет, я могу сразу же прикрыть лавочку, а я не собираюсь этого делать.
Показать ещё примеры для «совете директоров»...
advertisement

boardroom — заседаний

Lunch in the executive boardroom with Miller Beer.
Ланч в зале заседаний с Миллер Бир.
It is odd that, you know... here we are sitting in the Rolling Stone boardroom.
Знаете это странно... Вот сейчас мы сидим здесь, в зале заседаний Rolling Stone
Suddenly I feel like I'm in the wrong boardroom, or maybe I'm early.
Внезапно мне показалось, что я не в том зале для заседаний или, может, я рано.
Yeah, round the boardroom table. Oh, and, Marjorie...
Да... на заседании.
I'll see you round the boardroom table.
До встречи... на заседании.
Показать ещё примеры для «заседаний»...
advertisement

boardroom — конференц-зал

The two pasty-faced people coming to our boardroom this afternoon lead the armies of 10,000 gamers that pay $20 a month to our client to fight virtual battles on virtual battlefields.
Двое бледнолицых, которые после обеда войдут в наш конференц-зал, возглавляют 10-тысячные армии геймеров, которые платят по $20 в месяц нашему клиенту, чтобы сражаться в виртуальных битвах на виртуальных полях сражений.
Um, that's the boardroom. They look like they working;
Вот конференц-зал, здесь они делают вид, что работают.
I grew up in boardrooms like that.
Я выросла в таких конференц-залах.
True Jackson gets the chance of a lifetime when she's hired by her idol and made VP of his fashion empire and then every week she has to navigate this scary new world because True Jackson's gone from homeroom to the boardroom.
Тру Джексон выпал шанс всей её жизни, когда её нанял её кумир и сделал вице-президентом его модной империи, а потом каждую неделю ей приходится ориентироваться в этом пугающем новом мире, потому что Тру Джексон попала из класса прямиком в конференц-зал.
After the stadium tour's over, there's a meet and greet in the boardroom.
После обзорной экскурсии кончено, там встречают и приветствуют в конференц-зале.
Показать ещё примеры для «конференц-зал»...