blue moon — перевод на русский

«Blue moon» на русский язык переводится как «голубая луна».

blue moon — голубая луна

Do you remember a tune called «Blue Moon»?
Вы помните мелодию «Голубая луна»?
A blue moon for the fabulous people of bluebell.
Голубая луна для потрясающих жителей Блюбелла.
Blue moon on ice and juice boxes.
Голубая луна со льдом и коробки с скоком.
— Blue moons.
— Голубая луна.
«Blue Moon» was the song that was playing.
«Голубая луна» была песней, которая играла.
Показать ещё примеры для «голубая луна»...
advertisement

blue moon — редко

Once every blue moon.
Очень редко.
But occasionally if you make tea in a teapot once in a blue moon in a vague attempt to seem more civilised that you are.
Но иногда, очень редко, если ты делаешь в чайнике чай в смутной попытке показаться более цивилизованным, чем ты есть.
A baby shower comes along but once in a very blue moon.
А бэйби шауэр случается очень редко.
Look, I get like this once every blue moon.
Со мной такое редко случается.
Sometimes your inner voice wants to express itself and every once in a while, every blue moon, your soul... comes out to play.
Иногда твой внутренний голос требует выхода наружу не очень часто, вообще то очень редко, твоя душа... выходит наружу и играет.
Показать ещё примеры для «редко»...
advertisement

blue moon — сто лет

Once in a blue moon, when we need to discuss meats.
Раз в сто лет, когда нам нужно обсудить блюда.
Happy to give self-righteous indignation an airing once in a blue moon.
Которые счастливы поддаваться лицемерным заявлениям во всеуслышание раз в сто лет.
Nope, just trying to get him to pay his bar tab every once in a blue moon.
Нет, пытаюсь заставить его оплачивать счет хоть раз в сто лет.
Once in a blue moon.
Раз в сто лет.
Just once in a blue moon.
Хоть раз в сто лет.
Показать ещё примеры для «сто лет»...