blip — перевод на русский

/blɪp/

blip — сигнал

I have an unidentified radar blip.
У меня неопознанный сигнал радара.
A blip, sir.
Сигнал, сэр.
I have a blip on my radar!
У меня сигнал на радаре!
See that blip?
Видите сигнал?
We see a blip, even a cloaked one.
Мы видим сигнал даже скрытого самолета.
Показать ещё примеры для «сигнал»...
advertisement

blip — точкой

Only a matter of days ago, Colt had become no more than a fading blip on the radar of tennis history.
Ещё несколько лет назад он был угасающей точкой на радаре истории тенниса.
Collin had barely been a blip on my radar.
Коллин был лишь точкой на моём радаре.
At the time, Pablo was just a blip on my radar.
Пока Пабло был лишь точкой на моём радаре.
But as far as actual real relationships go... you were just a blip on his radar.
Но что качается настоящих отношений... ты была просто точкой на радаре.
I didn't know I was about to be a blip on his.
Но я не знал, что и сам скоро стану точкой на его.
Показать ещё примеры для «точкой»...
advertisement

blip — вспышка

Just like a blip on the radar.
Просто как вспышка на радаре.
Blip!
Вспышка!
But this was a momentary blip, nothing more.
Но это была кратковременная вспышка, не более того.
She was never more than a faint blip on my radar.
Она была не больше чем слабая вспышка на моем радаре.
I am in fine health. This was no more than a blip on an otherwise untarnished reign of terror.
Это была не более, чем вспышка в несокрушимом царстве террора.
Показать ещё примеры для «вспышка»...
advertisement

blip — всплеск

All I am trying to do, Mark, is to help you understand that «The Name of the Rose» is merely a blip on an otherwise uninterrupted downward trajectory.
Все что я пытаюсь сделать, Марк... это помочь тебе понять, что «Имя Розы» — это всего лишь всплеск... на неуклонно нисходящей траектории.
It was a little blip.
Это был небольшой всплеск.
There will be a blip in the command flow.
В потоке управления будет всплеск.
Dr. Cahill was the only blip on the radar.
Только доктор Кэхилл показал всплеск на моем радаре.
It wasn't a blip.
Это был не всплеск.
Показать ещё примеры для «всплеск»...

blip — пищит

[R2 blips]
! (АрТу пищит)
(computer blipping)
(пищит компьютер)
(alarms stop, computer blips)
(сирена утихает, пищит компьютер)
(computer blips, trills)
(компьютер пищит)
Flushing the chamber in ten... nine, eight, seven, six... (computer blips, video stops)
Воздух в камере будет заменён через десять, девять, восемь, семь, шесть... (компьютер пищит, видео останавливается)

blip — блипс

An entire afternoon at Blips and Chitz!
Провести весь вечер в Блипс энд Читз!
None. We chilled at Blips and Chitz all day.
Ни сколько мы тусили в Блипс энд Читз весь день.
Well, get on over to Blips and Chitz!
Идите в Блипс энд Читз. У нас тут эээ...
— Morty, come on. I want to go back to Blips and Chitz. I don't want to deal with this.
Морти, хорош, я хочу вернутся в Блипс энд Читз, я не хочу в это ввязываться.
Morty. Uh, that's a Blips and Chitz ticket.
Это билеты из Блипс энд Читз.