blight — перевод на русский

/blaɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

blight — болезнь

It is a blight on this community.
Это болезнь нашего общества.
— You are a blight on society.
— Вы болезнь общества.
Though, as we know, there was then the terrible potato blight, and the population reduced.
Но затем, как мы знаем, был ужасный фитофтороз, (болезнь у картофеля) и численность населения упала.
Blight?
Болезнь?
Blight.
Болезнь.
Показать ещё примеры для «болезнь»...
advertisement

blight — гниль

Or perhaps it was elm blight.
Или корневая гниль.
Blight of my life.
Гниль моей жизни.
Nobody knows that the queen is gone... only that the blight is spreading.
Никто не знает о смерти королевы, но они видят, что гниль распространяется.
Hmm. An embarrassing blight growing right under your nose.
Позорная гниль, растущая у вас прямо под носом.
Michael discovered mother quite by accident when the orchard was suffering from a terrible blight.
Майкл обнаружил мать совершенно случайно, когда весь наш сад поразила ужасная гниль.
Показать ещё примеры для «гниль»...
advertisement

blight — паразиты

You are a blight!
Вы паразиты!
The blight came and made the air smell like death.
Появились паразиты, и в воздухе теперь пахнет смертью.
Wouldn't want that blight to spread to your whole grove.
Не хочу, чтобы паразиты распространились по всему лесу.
They're a blight...
Они паразиты...
Remember the tomato blight dispute of '97?
Помните диспут о паразитах на томатах 1997 года?
advertisement

blight — упадка

I am sure that all of yöu will have noticed the return of a blight to our streets.
Уверен, что вы заметили. На улицы возвращаются следы упадка .
Places of irreversible urban blight.
Места необратимого городского упадка.
So instead of gang-infested blight, we'd have people living in single family homes.
Таким образом вместо упадка, кишащего бандами, у нас были бы люди, живущие в домах на одну семью.
They just wanted to be rid of that blight on our neighborhood.
Они просто хотели покончить с упадком в нашем районе.
Dubois and Grace wanted to make a play for this land, but unfortunately, it wasn't blighted enough.
«Дюбуа и Грейс» хотели завладеть этой землёй, но, к сожалению, она не считалась пришедшей в достаточный упадок.

blight — блайт

When the blight quickens, the lesions turn red.
Когда блайт разгорается, рубцы становятся красными.
The blight kills slowly.
Блайт убивает медленно.
See how loud we scream when the blight burns through us?
Наблюдать за тем, как громко мы кричим, когда блайт сжигает нас?
Well, I see the blight has spared you.
Я вижу, что блайт пощадил вас.
I doubt the blight will be any danger to us.
[«Горение»] Я сомневаюсь, что этот блайт может быть опасен для нас.