bite my head — перевод на русский

bite my head — откусить мне голову

And this freakish alien will leap out and bite your head off!
И этот странный инопланетянин выскочит и откусит тебе голову!
Very first argument, guaranteed he'll bite your head off.
Гарантирую, при первом же разногласии он откусит тебе голову!
And before you bite my head off, I admit--
И да, пока ты не откусил мне голову, я признаю..
And before you bite my head off, I'm up to date on the protocol with the help of Cooper.
И пока ты не откусил мне голову, я держу руку на пульсе, спасибо Куперу.
He bit my head off.
Он пригрозил откусить мне голову.
Показать ещё примеры для «откусить мне голову»...
advertisement

bite my head — голову

You don't have to bite my head off.
Не надо мне голову отрывать.
She doesn't bit my head off every time I suggest we go to a nice restaurant.
Она мила со мной. Она не отрывает мне голову каждый раз, как я предлагаю сходить в прекрасный ресторан.
All right, don't bite my head off for asking...
Не оторвёшь мне голову, если я спрошу...
Especially when they're waiting for news about a job they've applied for, and when they haven't heard, they bite your head off every time you tell them it will be sweet!
Особенно, когда они ждут новостей о работе, на которую вы договорились, и когда новостей нет, они готовы оторвать вам голову каждый раз, когда вы говорите им, что все будет хорошо!
Don't bite my head off.
Да ладно, не надо мне голову отрывать.
Показать ещё примеры для «голову»...
advertisement

bite my head — меня набрасываться

No need to bite my head off.
Незачем на меня набрасываться.
You don't have to bite my head off.
И нечего так на меня набрасываться.
I didn't mean to bite your head off.
Я не хотел на тебя набрасываться.
No need to bite his head off.
Не нужно на него набрасываться.
— Don't bite my head off.
— Да не набрасывайся ты так.