bit weird — перевод на русский

bit weird — немного странно

— What? He looks a bit weird.
Он выглядит немного странно.
A bit weird, though.
Хотя немного странно.
I think the poor people with the posh accent is a bit weird.
Думаю, бедняки с шикарным акцентом — это немного странно.
Seems a bit weird just to knock on his door.
Кажется немного странно просто постучать в его дверь.
It was a bit weird.
Это было немного странно.
Показать ещё примеры для «немного странно»...
advertisement

bit weird — странно

Well, to be fair, it is a bit weird you happened to think of it as well.
Честно говоря, Тед, странно, что она пришла в голову и тебе тоже.
I know it sounds a bit weird but would you like to go tomorrow night?
Наверное, это звучит странно, но не хотел бы ты пойти завтра в оперу?
Bit weird, innit?
Странно, да?
Eh, it is a bit weird, mind, sleeping with an older bloke.
А вообще странно это, спать с парнем старше себя.
So Henry and Claudia seemed a bit weird, huh?
Генри и Клавдия выглядят странно, да?
Показать ещё примеры для «странно»...
advertisement

bit weird — странновато

Yeah. A bit weird.
Да, странновато.
Bit weird, this one.
Странновато всё немного.
Bit weird, innit?
Странновато, нет?
This is a bit weird, huh?
Как-то это странновато?
It does look a little bit weird.
Странновато это всё выглядит.
Показать ещё примеры для «странновато»...
advertisement

bit weird — как-то странно

This sounds a bit weird, Tony.
Тони, это звучит как-то странно.
It is a bit weird.
Как-то странно.
— Bit weird, having a stranger in the house.
— Как-то странно, что у нас посторонний в доме.
You know, you've been acting just a little bit weirder today.
Знаешь, ты себя сегодня как-то странно ведешь.
It's a bit weird if you ask me.
— Как по мне, так это как-то странно.
Показать ещё примеры для «как-то странно»...