bit unorthodox — перевод на русский

bit unorthodox — немного необычно

This is a bit unorthodox.
Это немного необычно.
Mrs. Kent, I'm sorry, but this-— it's a bit unorthodox.
Простите, миссис Кент, но это.. это немного необычно.
It's a bit unorthodox, but given what we know about you-know-who, I think the most important thing is getting you out of the country quickly and quietly.
Это немного необычно, но учитывая, что мы знаем о сами-знаете-ком, думаю, самое главное, это вывезти вас из страны быстро и тихо.
advertisement

bit unorthodox — неортодоксально

This is all a bit unorthodox...
Все так неортодоксально...
Look, I know, I know it's a bit unorthodox, but in Mr. Palmer's absence, I was wondering if Dr. Magnus could, uh, continue to offer his expertise if you've no objections.
Слушайте, я понимаю, что все это неортодоксально, но мистер Палмер отсутствует, а я был бы признателен, если бы доктор Магнус мог и впредь делиться своим опытом, если не возражаешь.
advertisement

bit unorthodox — другие примеры

It's a bit unorthodox.
Хотя и слегка неординарно.
I realize how it's a bit unorthodox for some people.
Я понимаю, как это непривычно звучит для некоторых людей.
The make-believe was a bit unorthodox and unpleasant,
Прости. Для меня было очень тяжело обмануть тебя...
Don't you find that a bit unorthodox?
— Переезд к вам? Не кажется ли вам, что немного нестандартные методы?
He's a bit unorthodox.
Он довольно неординарен.
Показать ещё примеры...